porta malas németül:

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Der Baum, in dessen Stamm wir unsere Initialen einritzten, ist gefällt worden.