czerstwy eszperantóul:

La tranĉilo estis tiel malakra, ke mi ne povis tranĉi per ĝi la viandon kaj mi devis uzi mian poŝan tranĉilon.

Plej ofte ni tranĉas nin per malakra tranĉilo.