szótár lengyel - bolgár

język polski - български език

przez bolgárul:

1. от от


Умирам от глад!
Да! и в долината на мрачното сянка ако ходя Няма да се уплаша от зло; Защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.
Изяждайте по една жива жаба всяка сутрин и през целия остатък от деня няма да ви се случи нищо по-лошо.
Направете добър превод на изречението, което превеждате. Не се влияйте от преводите на другите езици.
Щастието не се постига чрез съзнателно преследване на щастие; обикновено то е страничен резултат от други занимания.
От момента, в който взех книгата ти, докато не я оставих, се превивах постоянно от смях. Някой ден смятам да започна да я чета.
Трудно е да се откаже човек от един лош навик, след като веднъж вече се е оформил.
Бих ви препоръчал обаче да вземете Джей Ар Нарита Експрес (влак, който тръгва от летището на всеки 30-60 минути), за да си спестите усложението да сменяте влакове.
Истина е, че поведението не може да се предписва по закон, а законодателството не може да те накара да ме заобичаш, но законодателството може да те възпре от това да ме линчуваш, а на мен това ми се вижда някак важно.
С екипаж, изгубен в открито море, Христофор Колумб успял да спаси всички, като извадил от шапката си 100 заека.
Математиката е онази част от науката, с която би продължил да се занимаваш, ако утре се събудиш и установиш, че вселената е изчезнала.
То обаче не беше успешно дълго време, защото всички, дори и религиозните хора, бяха силно привлечени от играта.
Макар че Джейн имаше с един куфар по-малко от мен, тя все пак твърдеше, че багажът ѝ е твърде много.
Значим брой тежки и неочаквани жертви сред програмистите на C++ всяка година са причинени от грешки в сегментацията.
Пет дена след като тя завърши, дъщеря ми отлетя от летище Осака към Германия.

2. през през


Тя отговори през сълзи.
Дядо ми е роден през 1920.
Той е завършил Йейл с почести през 1921.
Компанията стана публична и излезе на фондовата борса през 1990.
Линкълн е умрял през 1865.
Катерицата продължаваше напред през силния вятър.
Когато се събудих, вкъщи нямаше никой, и бях изоставен през целия ден.
Трябва да останеш за през нощта.
Тази седмица работих през цялото време.
Когато почувствам песимизъм за бъдещето на света, аз просто се подсещам колко много се е променило дори само през времето, което аз помня.
Той често не си е вкъщи през уикендите.
Как е в Шотландия през лятото?
Изяждайте по една жива жаба всяка сутрин и през целия остатък от деня няма да ви се случи нищо по-лошо.
Вносът надхвърли износа през миналата година.
Работих усърдно през последния месец.