affectueux magyarul:

Egy gyengéd csókot adott neki.

Szigorú hanghordozása és hangossága elrejtették gyengéd belső érzékenységét és szeretetteljes lényét.