õnnestub oroszul:

Человека с новой идеей считают чудаком - до тех пор, пока он не преуспевает воплотить идею в жизнь.