debería katalánul:

Si no hagués mirat dins el pot no me'n hauria adonat que la melmelada tenia fongs a la superfície.

Hauria hagut de morir per inanició per manca d'aliments.

Insisteixen en el fet que hauria d'anar-se'n.