Company formation

działalność gospodarcza osoby fizycznej

sole proprietorship

osoba prowadząca działalność gospodarczą

sole proprietor

spółka osobowa

partnership

spółka komandytowa

limited partnership

spółka komandytowo-akcyjna (2)

joint-stock limited partnership / master limited partnership

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

limited liability company

spółka akcyjna

joint-stock company

umowa spółki (sp. z o.o.)

Articles of Association of a limited liability company

statut spółki (sa)

Articles of Association of a joint-stock company

umowa spółki osobowej (2)

partnership agreement / articles of partnership

statut spółki osobowej (sp. kom.-akc.) (2)

partnership agreement / articles of partnership

firma (2)

business name / registered name

firma spółki kapitałowej

corporate name

stanowić, określać (o przepisach) (5)

provide / lay down / set forth / stipulate / specify

oświadczać (2)

represent / declare

tworzyć (spółkę) (5)

form / establish / set up / found / incorporate

siedziba

registered office

oddział

branch

przedstawicielstwo

representative office

przedmiot działalności

objects

jednogłośnie

unanimously

zwołać (zgromadzenie) (3)

call / convene/ summon

powołać (członka zarządu)

appoint

odwołać (członka zarządu)

dismiss

proporcjonalnie (3)

proportionally / proportionately / on a pro rata basis

zapisywać się (na akcje)

subscribe for

zbywalny

alienable

przyjąć (uchwałę) (2)

adopt / pass

prawo poboru (2)

preemptive right / pre-emption right

kapitał zakładowy

share capital

wkład pieniężny (3)

in-cash contribution / pecuniary contribution / monetary contribution

aport (wkład niepieniężny) (3)

in-kind contribution / non-pecuniary contribution / non-monetary contribution

sprawozdanie finansowe (2)

financial Statements / accounts

rok obrotowy

financial year

Zarząd

Management Board

Rada Nadzorcza

Supervisory Board

Zwyczajne Zgromadzenie Wspólników (5)

Annual General Meeting of a limited liability company / Annual Meeting of Shareholders of a limited liability company / Annual Meeting of Stockholders of a limited liability company

Nadzwyczajne Zgromadzenie Wspólników (5)

Extraordinary General Meeting of a limited liability company / Special Meeting of Shareholders of a limited liability company / Special Meeting of Stockholders of a limited liability company

Zwyczajne Walne Zgromadzenie (5)

Annual General Meeting of a joint-stock company / Annual Meeting of Shareholders of a joint-stock company / Annual Meeting of Stockholders of a joint-stock company

Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie (5)

Extraordinary General Meeting of a joint-stock company / Special Meeting of Shareholders of a joint-stock company / Special Meeting of Stockholders of a joint-stock company

spółka jawna

general partnership

spółka kapitałowa

company

spółka partnerska (2)

limited liability partnership / professional partnership