|
kérdés |
válasz |
Nasza kampania ma na celu generowanie leadów sprzedażowych. kezdjen tanulni
|
|
Our campaign aims to generate sales leads.
|
|
|
Potrzebujemy uzyskać akceptację zarządu dla nowej strategii. kezdjen tanulni
|
|
We need to get buy-in from the board for the new strategy.
|
|
|
Niestety zostałem rozłączony podczas rozmowy. kezdjen tanulni
|
|
Unfortunately, I got cut off during the call.
|
|
|
Chciałbym jeszcze raz omówić te warunki przed podpisaniem. kezdjen tanulni
|
|
I’d like to go over these terms once more before signing.
|
|
|
Nasz zespół zawsze stara się zrobić coś ponad normę dla klienta. kezdjen tanulni
|
|
Our team always tries to go the extra mile for the client.
|
|
|
Dział obsługi klienta jest odpowiedzialny za obsługę skarg. kezdjen tanulni
|
|
The customer service department handles complaints.
|
|
|
radzić sobie z zastrzeżeniami Sprzedawca musi umieć radzić sobie z zastrzeżeniami klientów. kezdjen tanulni
|
|
The salesperson must know how to handle objections from clients.
|
|
|
W raporcie rocznym podkreśliliśmy najważniejsze osiągnięcia. kezdjen tanulni
|
|
to highlight achievements We highlighted the key achievements in the annual report.
|
|
|
podkreślić kluczowe punkty Podczas prezentacji podkreślmy kluczowe punkty projektu. kezdjen tanulni
|
|
Let’s highlight the key points of the project during the presentation.
|
|
|
organizować regularne spotkania Organizujemy regularne spotkania z klientem co miesiąc. kezdjen tanulni
|
|
We hold regular meetings with the client every month.
|
|
|
Musimy zidentyfikować problem zanim przejdziemy dalej. kezdjen tanulni
|
|
We need to identify the problem before moving forward.
|
|
|
wskazać obszary do poprawy Audyt pomógł wskazać obszary do poprawy. kezdjen tanulni
|
|
to identify areas for improvement The audit helped identify areas for improvement.
|
|
|
określić mocne i słabe strony konkurencji Przeanalizowaliśmy mocne i słabe strony konkurencji. kezdjen tanulni
|
|
to identify competitors’ strengths and weaknesses We identified competitors’ strengths and weaknesses.
|
|
|
określić potrzeby klienta Kluczem do sukcesu jest dokładne określenie potrzeb klienta. kezdjen tanulni
|
|
to identify customer needs The key to success is to accurately identify customer needs.
|
|
|
System pozwala szybko wskazać odchylenia od normy. kezdjen tanulni
|
|
The system allows us to quickly identify deviations from the norm.
|
|
|
określić zagrożenia rynkowe Przeprowadziliśmy analizę, aby określić zagrożenia rynkowe. kezdjen tanulni
|
|
to identify market threats We conducted an analysis to identify market threats.
|
|
|
Spotkanie pozwoliło zidentyfikować nowe szanse rozwoju. kezdjen tanulni
|
|
to identify opportunities The meeting helped identify new development opportunities.
|
|
|
Na początek musimy wspólnie określić priorytety. kezdjen tanulni
|
|
First, we need to identify the priorities together.
|
|
|
Zespół projektowy zidentyfikował kluczowe ryzyka. kezdjen tanulni
|
|
The project team identified key risks.
|
|
|
Analiza pomogła określić mocne strony organizacji. kezdjen tanulni
|
|
The analysis helped identify the organization’s strengths.
|
|
|
Firma planuje wdrożyć nowy system CRM. kezdjen tanulni
|
|
The company plans to implement a new CRM system.
|
|
|
Zdecydowaliśmy się wdrożyć zaproponowane rozwiązanie. kezdjen tanulni
|
|
We decided to implement the proposed solution.
|
|
|
Zarząd zaakceptował i wdrożył nową strategię rozwoju. kezdjen tanulni
|
|
The board approved and implemented a new growth strategy.
|
|
|
Do maila dołączam załącznik z prezentacją. kezdjen tanulni
|
|
I’m including an attachment with the presentation in the email.
|
|
|
Chcemy zwiększać zaangażowanie klientów poprzez nowe kampanie. kezdjen tanulni
|
|
We want to increase customer engagement through new campaigns.
|
|
|
Chcemy zwiększać zaangażowanie pracowników w projekt. kezdjen tanulni
|
|
We want to increase employee engagement in the project.
|
|
|
Naszym celem jest zwiększać sprzedaż o 10% rocznie. kezdjen tanulni
|
|
Our goal is to increase sales by 10% annually.
|
|
|
informować o aktualizacjach Regularnie informujemy klientów o aktualizacjach systemu. kezdjen tanulni
|
|
We regularly inform clients about system updates.
|
|
|
Podczas konferencji łatwo jest zainicjować rozmowę z nowymi partnerami. kezdjen tanulni
|
|
to initiate a conversation It’s easy to initiate a conversation with new partners at the conference.
|
|
|
Firma planuje wkrótce rozpocząć pilotaż nowego rozwiązania. kezdjen tanulni
|
|
The company plans to initiate a pilot of the new solution soon.
|
|
|
Dobry lider potrafi inspirować innych do działania. kezdjen tanulni
|
|
A good leader knows how to inspire others to take action.
|
|
|
Motywujące spotkanie pomogło zainspirować zespół. kezdjen tanulni
|
|
The motivational meeting helped to inspire the team.
|
|
|
Pozwól, że się przedstawię – nazywam się Anna. kezdjen tanulni
|
|
Let me introduce myself – my name is Anna.
|
|
|
Chciałbym zaprosić Państwa na spotkanie w przyszłym tygodniu. kezdjen tanulni
|
|
I would like to invite you to a meeting next week.
|
|
|
Zapraszamy naszych partnerów biznesowych na coroczne wydarzenia branżowe. kezdjen tanulni
|
|
We invite our business partners to annual industry events.
|
|
|
Podczas negocjacji musieliśmy dokładnie uzasadnić nasze stanowisko. kezdjen tanulni
|
|
During negotiations, we had to justify our position carefully.
|
|
|
W korespondencji z klientem warto utrzymywać przyjazny ton. kezdjen tanulni
|
|
It’s good to keep a friendly tone when corresponding with the client.
|
|
|
utrzymywać zaangażowanie klienta Staramy się utrzymywać zaangażowanie klienta przez cały proces sprzedaży. kezdjen tanulni
|
|
to keep the client engaged We try to keep the client engaged throughout the entire sales process.
|
|
|
Zadawanie pytań pomaga podtrzymywać rozmowę. kezdjen tanulni
|
|
to keep the conversation going Asking questions helps to keep the conversation going.
|
|
|
pilnować przebiegu spotkania Moderator musi pilnować przebiegu spotkania. kezdjen tanulni
|
|
to keep the meeting on track The moderator has to keep the meeting on track.
|
|
|
Kto będzie prowadził dzisiejsze spotkanie? kezdjen tanulni
|
|
Who will lead today’s meeting?
|
|
|
Lider powinien dawać przykład swojemu zespołowi. kezdjen tanulni
|
|
A leader should lead by example for the team.
|
|
|
Szukamy rozwiązań, które poprawią efektywność pracy. kezdjen tanulni
|
|
We are looking for solutions to improve work efficiency.
|
|
|
Firma stara się utrzymać silną pozycję na rynku. kezdjen tanulni
|
|
The company is trying to maintain a strong position on the market.
|
|
|
utrzymywać kontakt wzrokowy Podczas prezentacji ważne jest utrzymywanie kontaktu wzrokowego. kezdjen tanulni
|
|
It’s important to maintain eye contact during a presentation.
|
|
|
utrzymywać wysoką jakość obsługi Staramy się utrzymywać wysoką jakość obsługi klienta. kezdjen tanulni
|
|
to maintain high service quality We strive to maintain high service quality for our customers.
|
|
|
utrzymywać pozytywną komunikację Zespół HR dba o utrzymywanie pozytywnej komunikacji w firmie. kezdjen tanulni
|
|
to maintain positive communication The HR team ensures positive communication within the company.
|
|
|
Dbamy o to, aby utrzymywać dobre relacje z partnerami biznesowymi. kezdjen tanulni
|
|
to maintain relationships We make sure to maintain good relationships with business partners.
|
|
|
Potrafi dobrze zarządzać dużymi projektami. kezdjen tanulni
|
|
He knows how to manage large projects well.
|
|
|
Nauczyła się efektywnie zarządzać zespołem sprzedażowym. kezdjen tanulni
|
|
She has learned to manage the sales team effectively.
|
|
|
zarządzać kampanią reklamową Nasza agencja zarządza kampanią reklamową klienta. kezdjen tanulni
|
|
to manage an advertising campaign Our agency manages the client’s advertising campaign.
|
|
|
Ważne jest, aby na początku projektu zarządzać oczekiwaniami klienta. kezdjen tanulni
|
|
It’s important to manage client expectations at the beginning of the project.
|
|
|
zarządzać realizacją strategii Dyrektor odpowiada za zarządzanie realizacją strategii firmy. kezdjen tanulni
|
|
to manage strategy execution The director is responsible for managing the company’s strategy execution.
|
|
|
zarządzać lejkiem sprzedażowym Musimy lepiej zarządzać lejkiem sprzedażowym, by zwiększyć konwersję. kezdjen tanulni
|
|
to manage the sales funnel We need to manage the sales funnel better to increase conversion.
|
|
|
Umiejętność zarządzania czasem jest kluczowa w tej pracy. kezdjen tanulni
|
|
The ability to manage time is crucial in this job.
|
|
|
Na początku projektu rozrysowaliśmy całą strategię działania. kezdjen tanulni
|
|
We mapped out the entire strategy at the beginning of the project.
|
|
|
Przed wejściem na rynek musimy zmapować konkurencję. kezdjen tanulni
|
|
We need to map the competition before entering the market.
|
|
|
Regularne spotkania pomagają motywować zespół. kezdjen tanulni
|
|
Regular meetings help to motivate the team.
|
|
|
przejść do kolejnego slajdu Proszę teraz przejść do kolejnego slajdu. kezdjen tanulni
|
|
to move on to the next slide Let’s move on to the next slide now.
|
|
|
Analizujemy dane, aby optymalizować kampanie reklamowe. kezdjen tanulni
|
|
We analyze data to optimize advertising campaigns.
|
|
|
zorganizować biznesowy lunch Chciałbym zorganizować biznesowy lunch dla naszych partnerów. kezdjen tanulni
|
|
to organize a business lunch I would like to organize a business lunch for our partners.
|
|
|
organizować wydarzenia networkingowe Co miesiąc organizujemy wydarzenia networkingowe dla klientów. kezdjen tanulni
|
|
to organize networking events We organize networking events for clients every month.
|
|
|
Na spotkaniu nakreśliliśmy wstępny plan działań. kezdjen tanulni
|
|
We outlined a preliminary plan during the meeting.
|
|
|
Konsultant nakreślił rozwiązanie problemu. kezdjen tanulni
|
|
The consultant outlined a solution to the problem.
|
|
|
Staraliśmy się przekonać partnera do podpisania umowy. kezdjen tanulni
|
|
We tried to persuade the partner to sign the contract.
|
|
|
Dobry lider potrafi przekonywać innych do swoich pomysłów. kezdjen tanulni
|
|
A good leader knows how to persuade others to his ideas.
|
|
|
Dziś planujemy działania na kolejny kwartał. kezdjen tanulni
|
|
Today we are planning actions for the next quarter.
|
|
|
planować działania sprzedażowe Na początku roku planujemy działania sprzedażowe na cały rok. kezdjen tanulni
|
|
We plan sales activities for the whole year at the beginning.
|
|
|
Podczas prezentacji warto wskazywać korzyści oferty. kezdjen tanulni
|
|
It’s worth pointing out the benefits of the offer during the presentation.
|
|
|
Podczas spotkania wskazał kilka możliwych opcji rozwiązania problemu. kezdjen tanulni
|
|
to point out possible options During the meeting, he pointed out possible options to solve the problem.
|
|
|
Musieliśmy przełożyć spotkanie na przyszły tydzień. kezdjen tanulni
|
|
We had to postpone the meeting until next week.
|
|
|
Trudno przewidzieć reakcję rynku na nowe rozwiązanie. kezdjen tanulni
|
|
It’s hard to predict the market’s reaction to the new solution.
|
|
|
zaprezentować studium przypadku Na konferencji zaprezentowaliśmy studium przypadku wdrożenia systemu. kezdjen tanulni
|
|
We presented a case study of the system implementation at the conference.
|
|
|
Na spotkaniu zaprezentowaliśmy nową koncepcję produktu. kezdjen tanulni
|
|
We presented a new product concept during the meeting.
|
|
|
Dziś chciałbym zaprezentować naszą ofertę współpracy. kezdjen tanulni
|
|
Today I would like to present our cooperation offer.
|
|
|
Przedstawił mocne argumenty za rozszerzeniem projektu. kezdjen tanulni
|
|
He presented strong arguments for expanding the project.
|
|
|
Na początku prezentacji przedstawię korzyści naszego rozwiązania. kezdjen tanulni
|
|
I will present the benefits of our solution at the beginning of the presentation.
|
|
|
Podczas spotkania przedstawiliśmy dane finansowe. kezdjen tanulni
|
|
We presented financial data during the meeting.
|
|
|
przedstawić nowe propozycje Na spotkaniu przedstawiłem nowe propozycje współpracy. kezdjen tanulni
|
|
I presented new cooperation proposals at the meeting.
|
|
|
Na koniec prezentacji zaprezentujemy wyniki badań. kezdjen tanulni
|
|
We will present the research results at the end of the presentation.
|
|
|
Przygotowaliśmy kampanię, aby promować nowy produkt. kezdjen tanulni
|
|
We prepared a campaign to promote the new product.
|
|
|
Chciałbym zaproponować zmianę w harmonogramie. kezdjen tanulni
|
|
I would like to propose a change in the schedule.
|
|
|
Zaproponował konkretne rozwiązanie problemu. kezdjen tanulni
|
|
He proposed a concrete solution to the problem.
|
|
|
Zaproponowali alternatywę dla obecnego modelu. kezdjen tanulni
|
|
to propose an alternative They proposed an alternative to the current model.
|
|
|
Na spotkaniu zaproponowaliśmy kilka nowych inicjatyw. kezdjen tanulni
|
|
We proposed several new initiatives during the meeting.
|
|
|
Nasz zespół zaproponował różne rozwiązania tego problemu. kezdjen tanulni
|
|
Our team proposed different solutions to this problem.
|
|
|
zaproponować rozwiązania strategiczne Zaproponowaliśmy strategiczne rozwiązania na kolejny rok. kezdjen tanulni
|
|
to propose strategic solutions We proposed strategic solutions for the next year.
|
|
|
dostarczyć dodatkową wartość Nasze rozwiązanie zapewnia dodatkową wartość dla klienta. kezdjen tanulni
|
|
Our solution provides added value for the client.
|
|
|
Podczas prezentacji podał konkretne przykłady wdrożeń. kezdjen tanulni
|
|
He provided concrete examples of implementations during the presentation.
|
|
|
zapewnić wsparcie posprzedażowe Zapewniamy pełne wsparcie posprzedażowe dla klientów. kezdjen tanulni
|
|
to provide post-sales support We provide full post-sales support for clients.
|
|
|
Firma zapewnia niezbędne zasoby do realizacji projektu. kezdjen tanulni
|
|
The company provides the necessary resources to execute the project.
|
|
|
Nasz zespół jest gotowy zapewnić wsparcie na każdym etapie. kezdjen tanulni
|
|
Our team is ready to provide support at every stage.
|
|
|
Na spotkaniu przedstawił konkretne rozwiązanie problemu. kezdjen tanulni
|
|
to put forward a solution He put forward a solution to the problem during the meeting.
|
|
|
przełączyć kogoś (na rozmowie telefonicznej) Proszę chwilę poczekać, już Pana przełączam do działu sprzedaży. kezdjen tanulni
|
|
Please hold on, I’ll put you through to the sales department.
|
|
|
Nasz zespół codziennie kwalifikuje nowe leady sprzedażowe. kezdjen tanulni
|
|
Our team qualifies new sales leads every day.
|
|
|
Klienci zaczęli zgłaszać obawy dotyczące jakości usługi. kezdjen tanulni
|
|
Clients started to raise concerns about the service quality.
|
|
|
Podczas negocjacji partner zgłosił kilka zastrzeżeń. kezdjen tanulni
|
|
During the negotiation, the partner raised some objections.
|
|
|
ponownie zaangażować klienta Musimy przygotować kampanię, by ponownie zaangażować nieaktywnych klientów. kezdjen tanulni
|
|
We need to prepare a campaign to re-engage inactive clients.
|
|
|
Po długich rozmowach udało się dojść do kompromisu. kezdjen tanulni
|
|
After long talks, we managed to reach a compromise.
|
|
|
Strony szybko doszły do porozumienia w sprawie współpracy. kezdjen tanulni
|
|
The parties quickly reached an agreement on the cooperation.
|
|
|
