|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
szybka przejażdżka samochodem?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
indicates what will happen very shortly kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
The display went fuzzy, and then died. kezdjen tanulni
|
|
Wyświetlacz zrobił się niewyraźny, a następnie przestał działać.
|
|
|
Everyone has a liquid-crystal display now. kezdjen tanulni
|
|
wyświetlacz (np. komputera) Teraz każdy ma wyświetlacz ciekłokrystaliczny.
|
|
|
You've got a fare on Water Street. kezdjen tanulni
|
|
Masz pasażera na Łater Strit.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
oznajmić, ogłosić (coś oficjalnie)
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
She tried to recall where she had left off. kezdjen tanulni
|
|
Próbowała sobie przypomnieć, gdzie skończyła.
|
|
|
She banged the side of the monitor. kezdjen tanulni
|
|
Trzasnęła w bok monitora.
|
|
|
mutter under one's breath She began to mutter under her breath. kezdjen tanulni
|
|
Zaczął mamrotać pod nosem.
|
|
|
The dagger glowed with a strange light every day. kezdjen tanulni
|
|
Sztylet jarzył się dziwnym światłem codziennie.
|
|
|
The family was amused and made bets on the colour every evening. kezdjen tanulni
|
|
Rodzina była rozbawiona i robiła zakłady na kolor każdego wieczoru.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
At midnight the ghost began gliding through the corridors. kezdjen tanulni
|
|
O północy duch zaczął szybować przez korytarze.
|
|
|
I was terrified when I saw his reflection in the mirror. kezdjen tanulni
|
|
Byłem przerażony, kiedy zobaczyłem jego odbicie w lustrze.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
She comes out of the sea and drags young men into the waves. kezdjen tanulni
|
|
ciągnąć (kogoś, kto nie chce iść) Ona wychodzi z morza i wciąga młodych mężczyzn w fale.
|
|
|
That is one spooky story to tell a traveller. kezdjen tanulni
|
|
To jest jedna straszna historyjka opowiadana podróżnikowi.
|
|
|
Her lover had sailed out to sea and never returned kezdjen tanulni
|
|
Jej kochanek wypłynął w morze i nigdy nie wrócił.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
She had a brief career as a nurse. kezdjen tanulni
|
|
Miała krótką karierę jako pielęgniarka.
|
|
|
It is imperative that you listen to me. kezdjen tanulni
|
|
pilny, konieczny, naglący Konieczne jest, żebyś mnie wysłuchał.
|
|
|
It couldn't be otherwise. kezdjen tanulni
|
|
To nie mogło być inaczej.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
He was then employed as a doctor on various ships after his graduation. kezdjen tanulni
|
|
Następnie został zatrudniony jako lekarz na różnych statkach po ukończeniu studiów.
|
|
|
Eventually, he opened his own medical practice. kezdjen tanulni
|
|
W końcu otworzył własną praktykę lekarską.
|
|
|
a great deal of free time After the practice closed, he had a great deal of free time. kezdjen tanulni
|
|
Po zamknięciu praktyki, miał dużo wolnego czasu.
|
|
|
He defended the British involvement in the Boer War. kezdjen tanulni
|
|
wojny burskie (wojny, które rozegrały się w Południowej Afryce na przełomie XIX i XX wieku) Bronił brytyjskiego zaangażowania w wojnie burskiej.
|
|
|
He was made a knight for his efforts. kezdjen tanulni
|
|
nadawać komuś tytuł szlachecki Został mu nadany tytuł szlachecki za jego starania.
|
|
|
He ran for Parliament as a Liberal Unionist twice. kezdjen tanulni
|
|
kandydować na, ubiegać się o urząd (np. prezydenta) Kandydował do Parlamentu jako Liberalno związkowiec dwa razy
|
|
|
He spoke against the human rights abuses in the Congo. kezdjen tanulni
|
|
Sprzeciwiał się wobec łamania praw człowieka w Kongo.
|
|
|
Stanley was instrumental in my getting this job. kezdjen tanulni
|
|
przyczyniający się do zajścia zdarzeń Stanley przyczynił się do tego, że dostałem to zlecenie.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Jest bardzo wysportowany.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
There are only seven basic plots and every story fits into this outline. kezdjen tanulni
|
|
Istnieje tylko siedem podstawowych wątków i każda historia pasuje do tego zarysu.
|
|
|
He learnt of some very powerful magical object and went on a long journey to retrieve it. kezdjen tanulni
|
|
Dowiedział się o jakimś potężnym magicznym przedmiocie i wyruszył w długą podróż, aby go odnależć.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
a person whose job is amusing or interesting people, for example, by singing, telling jokes or dancing kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Brown is at heart an entertainer, not an artist. kezdjen tanulni
|
|
Brown jest w sercu komikiem, a nie artystą.
|
|
|
The diamond vanished and no one knows what happened. kezdjen tanulni
|
|
Diament zniknął i nikt nie wie, co się stało.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Amanda Ros' book was published by the tenth publisher she approached. kezdjen tanulni
|
|
zwracać się (np. z pytaniem do kogoś) Książka Amandy Ros została opublikowana przez dziesiątego wydawcę do którego się zwróciła.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
rękawiczka z jednym palcem
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
That was a film, and anyway that's political. kezdjen tanulni
|
|
To był film, a w każdym razie jest polityczny.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
kwilenie, skomlenie, skowyt
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
She plots a fake to death. kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
usłyszeć przypadkiem, podsłuchać
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
notka wydawnicza (np. na książce), krótki opis książki / zamieszczony zazwyczaj na tylnej okładce
|
|
|
I read the blurb on the cover. kezdjen tanulni
|
|
okładka (książki lub czasopisma) Czytam notkę wydawniczą na okładce.
|
|
|
I didn't read every page in the magazine. I skipped a few pages. kezdjen tanulni
|
|
pomijać (pewne czynności) Nie przeczytałem każdej strony w magazynie. Pominąłem kilka stron.
|
|
|
|
To relate to a character in a film or a book means to be able to sympathise with them or understand them. And could you relate to the main characters? kezdjen tanulni
|
|
być związanym z, przywiązać się do A czy mogliście przywiązać się do głównych bohaterów?
|
|
|
|
Catchy, means something that is easy to remember or that stays in your mind. kezdjen tanulni
|
|
chwytliwy, wpadający w ucho
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
He promised to himself that he would avenge the life of his grandson. kezdjen tanulni
|
|
Obiecał sobie, że pomści życie wnuka.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
zanurzyć się od razu (np. lekturze książki)
|
|
|
It's a great book for 5-year olds. kezdjen tanulni
|
|
To świetna książka dla pięciolatków.
|
|
|
|
synonyms: modern, contemporary kezdjen tanulni
|
|
synonimy: modern, contemporary
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
artykuł wstępny, wstępniak
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
We can put that one aside for now. kezdjen tanulni
|
|
Możemy odłożyć tą jedeną na razie na bok.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
drastyczny (np. opis wypadku)
|
|
|
