|
kérdés |
válasz |
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
unterschiedlich, verschieden
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ich möchte eine Torte bestellen.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Mamy torty urodzinowe z różnymi dodatkami: czekolada, owoce, śmietana. Jaki sobie Pani życzy? kezdjen tanulni
|
|
Wir haben Geburtstagstorten mit verschiedenen Zutaten: Schokolade, Obst, Sahne. Welche möchten Sie?
|
|
|
Poproszę tort czekoladowy. kezdjen tanulni
|
|
Ich hätte gerne eine Schokoladentorte
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Für ungefähr fünf Personen.
|
|
|
Na kiedy tort powinien być gotowy? kezdjen tanulni
|
|
Wann soll die Torte bereit sein?
|
|
|
Potrzebuję tego tortu już jutro. Czy jest to możliwe? kezdjen tanulni
|
|
Ich brauche diese Torte schon morgen. Ist das möglich?
|
|
|
Czy chce Pani mieć jakiś konkretny napis na torcie? kezdjen tanulni
|
|
Wollen Sie eine besondere Aufschrift auf der Torte haben?
|
|
|
Tak, proszę napisać "Serdeczne życzenia z okazji urodzin". kezdjen tanulni
|
|
Ja, schreiben Sie bitte "Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag".
|
|
|
Może Pani odebrać tort o godzinie 15:00. kezdjen tanulni
|
|
Sie können die Torte um 15:00 Uhr abholen
|
|
|
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! kezdjen tanulni
|
|
alles Gute zum Geburtstag!
|
|
|
Och jak miło, że Pani nie zapomniała. kezdjen tanulni
|
|
Och wie nett, dass Sie es nicht vergessen haben
|
|
|
Mam dla Pani prezent. Mam nadzieję, kezdjen tanulni
|
|
Ich habe ein Geschenk für Sie. Ich hoffe
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Was ist es?, Was ist das?
|
|
|
Niech Pani da się zaskoczyć. Proszę otworzyć prezent. kezdjen tanulni
|
|
Lassen Sie sich überraschen. Bitte öffnen Sie das Geschenk.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Ein Halstuch... wie schön!
|
|
|
Mam nadzieję, że będzie Pani zawsze o mnie przypominała kezdjen tanulni
|
|
Ich hoffe, dass es Sie immer an mich erinnern wird.
|
|
|
Gdy zobaczyłam tę żółtą apaszkę w sklepie, od razu pomyślałam o Pani. kezdjen tanulni
|
|
Als ich dieses gelbe Halstuch im Geschäft gesehen habe, habe ich sofort an Sie gedacht.
|
|
|
Ten kolor pasuje Pani naprawdę dobrze. kezdjen tanulni
|
|
Diese Farbe steht Ihnen echt gut., Diese Farbe passt zu dir wirklich gut.
|
|
|
Żółty jest moim ulubionym kolorem. kezdjen tanulni
|
|
Gelb ist meine Lieblingsfarbe.
|
|
|
Sprawiła mi Pani dużą radość. Jestem naprawdę wzruszona. kezdjen tanulni
|
|
Sie haben mir eine große Freude bereitet. Ich bin wirklich gerührt
|
|
|
Zamówiłam wczoraj tort urodzinowy kezdjen tanulni
|
|
Ich habe gestern eine Geburtstagstorte bestellt.
|
|
|
Może zaprosimy spontanicznie paru gości? kezdjen tanulni
|
|
Vielleicht laden wir spontan ein paar Gäste ein?
|
|
|
Pani syn też przecież przyjdzie wieczorem. kezdjen tanulni
|
|
Ihr Sohn kommt doch auch am Abend vorbei.
|
|
|
Mogłaby Pani zadzwonić do mojej przyjaciółki Kathariny i także ją zaprosić? kezdjen tanulni
|
|
Könnten Sie meine Freundin Katharina anrufen und sie ebenfall einladen?
|
|
|
Tak, żaden problem, ale gdzie znajdę numer telefonu? kezdjen tanulni
|
|
Ja, kein Problem, aber wo finde ich die Telefonnummer?
|
|
|
Wszystkie numery mam w moim notesie kezdjen tanulni
|
|
- Ich habe alle Nummern in meinem Notizbuch
|
|
|
On leży prawdopodobnie w salonie obok telefonu. kezdjen tanulni
|
|
Es liegt wahrscheinlich im Wohnzimmer neben dem Telefon. mp3, Es liegt wahrscheinlich im Wohnzimmer neben dem Telefon. mp3
|
|
|
Chciałabym w imieniu pani Schulz zaprosić Panią serdecznie na jej przyjęcie urodzinowe. kezdjen tanulni
|
|
Ich möchte Sie herzlich im Namen von Frau Schulz zu ihrer Geburtstagsparty einladen. mp3
|
|
|
dziękuję bardzo za zaproszenie, chętnie przyjdę. kezdjen tanulni
|
|
vielen Dank für die Einladung,
|
|
|
Kiedy zaczyna się przyjęcie? kezdjen tanulni
|
|
Wann beginnt denn die Party?
|
|
|
Dzisiaj u nas w domu około godziny 18:00. kezdjen tanulni
|
|
Heute bei uns zu Hause gegen 18:00 Uhr.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Niech Pani zobaczy, jakie piękne kwiaty podarował mi mój syn. kezdjen tanulni
|
|
Sehen Sie, was für schöne Blumen mir mein Sohn geschenkt hat.
|
|
|
Wstawię tulipany do wazonu. kezdjen tanulni
|
|
Ich stelle die Tulpen in die Vase.
|
|
|
Niech Pani usiądzie razem z gośćmi przy stole, ja zaraz przyjdę. kezdjen tanulni
|
|
Setzen Sie sich bitte schon einmal mit den Gästen an den Tisch, ich komme gleich.
|
|
|
teraz musi Pani zdmuchnąć wszystkie świeczki i może Pani przy tym pomyśleć sobie życzenie. kezdjen tanulni
|
|
jetzt müssen Sie alle Kerzen auspusten und dürfen sich dabei etwas wünschen.
|
|
|
Co za miła niespodzianka! kezdjen tanulni
|
|
Was für eine nette Überraschung!, Was für eine schöne Überraschung!
|
|
|
Cieszę się, że mogę świętować swoje urodziny w Waszym gronie. kezdjen tanulni
|
|
Ich freue mich, dass ich in eurem Kreis meinen Geburtstag feiern kann.
|
|
|
Wznieśmy zatem toast! Za panią Schulz! kezdjen tanulni
|
|
Also lassen Sie uns anstoßen! Auf Frau Schulz! mp3
|
|
|
