|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
strefa ruchu przybrzeżnego
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
strefa lub linia rozgraniczenia
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
traffic separation scheme kezdjen tanulni
|
|
schemat rozgraniczenia ruchu
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
statek przechodzący w poprzek
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Czy potrzebujecie pilota?
|
|
|
Is the pilot boat on station kezdjen tanulni
|
|
Czy pilotówka jest na stacji?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
You can take pilot at point / near kezdjen tanulni
|
|
Możesz zabrać pilota w punkcie / w pobliżu
|
|
|
At what time will the pilot be avaliable kezdjen tanulni
|
|
O której godzinie będzie można dostać pilota?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Czy pilotaż jest obowiązkowy?
|
|
|
You may navigate by yourself or wait for pilot at kezdjen tanulni
|
|
Możesz iść sami lub czekać na pilota przy
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
You must rig pilot ladder on port / starboard side kezdjen tanulni
|
|
przygotujcie drabinkę pilotową z lewej / prawej
|
|
|
Pilot ladder is rigged on port / starboard side kezdjen tanulni
|
|
Drabinka pilota jest przygotowana po lewej / prawej
|
|
|
Pilotage suspended / resumed for all vessels / small vessels kezdjen tanulni
|
|
Pilotaż zawieszony / wznowiony dla wszystkich statków / małych statków
|
|
|
You must rig gangway combined with pilot ladder kezdjen tanulni
|
|
przygotujcie trap burtowy w zestawieniu z drabinką
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
What is your present position, course and speed kezdjen tanulni
|
|
Jaka jest wasza obecna pozycja, kurs i prędkość?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
What is the course to reach you kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Do not arrive at before / after kezdjen tanulni
|
|
Nie przychodź do przed/po
|
|
|
Say again your position to assist identification kezdjen tanulni
|
|
podajcie ponownie waszą pozycję aby dopomóc zidentyfikować was
|
|
|
Has your position been obtained by radar / decca / astronomical observation kezdjen tanulni
|
|
Czy Twoja pozycja została określona za pomocą radaru / decca / obserwacji astronomicznej?
|
|
|
What is your present speed kezdjen tanulni
|
|
Jaka jest wasza obecna prędkość?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Jaka jest twoja prędkość cała na przód?
|
|
|
What is your full manoeuvring speed kezdjen tanulni
|
|
jaka jest wasza prędkość manewrowania na cała naprzód
|
|
|
You are proceeding at dangerous speed kezdjen tanulni
|
|
idziecie niebezpieczną prędkością
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
dozwolona prędkość na torze wodnym to
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Musicie zmniejszyć prędkość
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Musicie zwiększyć prędkość
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Nie mogę zwiększyć prędkości
|
|
|
You must keep your present speed kezdjen tanulni
|
|
Musisz utrzymać obecną prędkość
|
|
|
I am keeping present speed kezdjen tanulni
|
|
Utrzymuję obecną prędkość
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Jaką prędkością radzicie iść
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
