|
kérdés |
válasz |
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
You keep them in my bottom drawer kezdjen tanulni
|
|
Trzymasz je w mojej dolnej szufladzie
|
|
|
I can`t find the stationery kezdjen tanulni
|
|
Nie mogę znaleźć artykułów papierniczych
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Bez laptopa, bez komputera
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Pencil sharpener shaped like a nose! kezdjen tanulni
|
|
Temperówka w kształcie nosa!
|
|
|
Paper clips? I have those kezdjen tanulni
|
|
Spinacze do papieru? Mam takie.
|
|
|
Lots of numbers, and papers, and folders kezdjen tanulni
|
|
Mnóstwo liczb, papierów i folderów
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Can you make me a hard copy? kezdjen tanulni
|
|
Czy możesz mi zrobić kopię papierową?
|
|
|
I can`t find the ... stationery kezdjen tanulni
|
|
Nie mogę znaleźć ... artykułów papierniczych
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Can you make me a hard copy? kezdjen tanulni
|
|
Czy możesz mi zrobić kopię papierową?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Forty folders, all called New folder kezdjen tanulni
|
|
Czterdzieści folderów, wszystkie nazywane Nowy folder
|
|
|
What1s on the agenda for today? kezdjen tanulni
|
|
Co mamy w planach na dziś?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
First thing on the agenda, actually, the onli thing on the agenda... kezdjen tanulni
|
|
Pierwsza rzecz na liście, właściwie jedyna rzecz na liście...
|
|
|
Let`s start with the money kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
What`s next on the agenda? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Alright, nest thing on the agenda... kezdjen tanulni
|
|
No dobrze, następna sprawa do zrobienia...
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
przejdźmy do punktu drugiego
|
|
|
Which brings me to item number to kezdjen tanulni
|
|
Co prowadzi mnie do numeru pozycji
|
|
|
Now let`s move on to other business kezdjen tanulni
|
|
Przejdźmy teraz do innych spraw
|
|
|
Now, before we move on... kezdjen tanulni
|
|
Zanim przejdziemy dalej...
|
|
|
Janet, we haven`t discussed my fee yet kezdjen tanulni
|
|
Janet, jeszcze nie omówiliśmy mojego honorarium
|
|
|
We need to discuss wallpape! kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I recommend he be removed from that position kezdjen tanulni
|
|
Zalecam usunięcie go z tego stanowiska
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
We could discuss the exact terms kezdjen tanulni
|
|
Możemy omówić dokładne warunki
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I think that`s a good idea kezdjen tanulni
|
|
Myślę, że to dobry pomysł.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
That`s a good idea, Annie, but there`s a problem kezdjen tanulni
|
|
To dobry pomysł, Annie, ale jest problem
|
|
|
Mr. Pitt, I do not think that is such a good idea kezdjen tanulni
|
|
Panie Pitt, nie sądzę, żeby to był dobry pomysł
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I don`t agree with you on everything kezdjen tanulni
|
|
Nie zgadzam się z tobą we wszystkim
|
|
|
Sorry, ma`am, but I don`t agree with you kezdjen tanulni
|
|
Przepraszam, ale się z panią nie zgadzam.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
We should just deal with nice people kezdjen tanulni
|
|
Powinniśmy mieć do czynienia tylko z miłymi ludźmi
|
|
|
We could discuss the ecact terms kezdjen tanulni
|
|
Możemy omówić warunki umowy
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I suggest the we leave the first change we can kezdjen tanulni
|
|
Sugeruję, żebyśmy zostawili pierwszą możliwą zmianę
|
|
|
I recommend he be removed from that position kezdjen tanulni
|
|
Zalecam usunięcie go z tego stanowiska
|
|
|
Mr. President, I recommend kezdjen tanulni
|
|
Panie Prezydencie, polecam
|
|
|
I think that`s a good idea kezdjen tanulni
|
|
Myślę, że to dobry pomysł.
|
|
|
Mr. Pitt, I do not think that is such a good idea kezdjen tanulni
|
|
Panie Pitt, nie sądzę, żeby to był dobry pomysł
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I don`t agree with you on everything kezdjen tanulni
|
|
Nie zgadzam się z tobą we wszystkim
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
If you have any questions, please, call me kezdjen tanulni
|
|
Jeśli masz jakieś pytania, zadzwoń do mnie
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I`ll send you another copy kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I`ll have my secretary do it kezdjen tanulni
|
|
Poproszę moją sekretarkę, żeby to zrobiła
|
|
|
I look forvard to seeing you again kezdjen tanulni
|
|
Nie mogę się doczekać, aż znów Cię zobaczę
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Hey` maybe I`ll give you a call sometime kezdjen tanulni
|
|
Hej, może kiedyś do ciebie zadzwonię
|
|
|
Good luck to you, and to you, and I`ll give you a call kezdjen tanulni
|
|
Życzę ci powodzenia i oddzwonię do ciebie
|
|
|
Email me if you have any questions kezdjen tanulni
|
|
Jeśli masz jakieś pytania, napisz do mnie e-mail
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
If you have any questions, please, call me kezdjen tanulni
|
|
Jeśli masz jakieś pytania, zadzwoń do mnie
|
|
|
Let me give you my business card kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I`ll get in touch with you kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
And I`ll have Superman get in touch witch you kezdjen tanulni
|
|
I poproszę Supermana, żeby się z tobą skontaktował
|
|
|
How can I get in touch with you? kezdjen tanulni
|
|
Jak mogę się z tobą skontaktować?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I look forward to seeing you again kezdjen tanulni
|
|
nie mogę się doczekać kiedy znów Cię zobaczę
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Do tych których może to dotyczyć
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I am writing to inform you of a fire kezdjen tanulni
|
|
Piszę, aby poinformować o pożarze
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I regret to announce that kezdjen tanulni
|
|
Z przykrością informuję, że
|
|
|
We regret to inform you that... kezdjen tanulni
|
|
Z przykrością informujemy, że...
|
|
|
I`d be grateful if you could let me know when you`ve made a decision kezdjen tanulni
|
|
Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł dać mi znać, kiedy podejmiesz decyzję
|
|
|
I would appreciate it if you would please use discretion kezdjen tanulni
|
|
Byłbym wdzięczny, gdybyś zachował rozwagę
|
|
|
But If you would pass the ketchup I would really appreciate it kezdjen tanulni
|
|
Ale jeśli mógłbyś podać mi keczup, byłbym naprawdę wdzięczny
|
|
|
After careful consideration I must respectfull decline kezdjen tanulni
|
|
Po dokładnym rozważeniu muszę z szacunkiem odmówić
|
|
|
Enclosed is a PDF attacment kezdjen tanulni
|
|
W załączniku znajduje się plik PDF
|
|
|
If you have any further questions... kezdjen tanulni
|
|
Jeśli masz jeszcze jakieś pytania...
|
|
|
Please don`t hesitate to ask kezdjen tanulni
|
|
Proszę nie wahać się zapytać
|
|
|
I look forward to hearing from you soon kezdjen tanulni
|
|
Oczekuję na twoją odpowiedź w niedługim czasie
|
|
|
Yours sincerely, Captain Pretty kezdjen tanulni
|
|
Z poważaniem, Kapitan Pretty
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I look forward to hearing from you soon kezdjen tanulni
|
|
Oczekuję na twoją odpowiedź w niedługim czasie
|
|
|
And if you have any further questions kezdjen tanulni
|
|
A jeśli masz jeszcze jakieś pytania
|
|
|
After careful consideration I must respectfull decline kezdjen tanulni
|
|
Po dokładnym rozważeniu muszę z szacunkiem odmówić
|
|
|
After careful consideration kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I would appreciate it if you would please use discretion kezdjen tanulni
|
|
Byłbym wdzięczny, gdybyś zachował rozwagę
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Czy mógłbym rozmawiać z...?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Czy mogę przekazać wiadomość?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I can`t get through to the cable company kezdjen tanulni
|
|
Nie mogę się dodzwonić do operatora telewizji kablowej
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Czy możesz oddzwonić później?
|
|
|
The number you are calling is not available kezdjen tanulni
|
|
Numer, pod który dzwonisz, jest niedostępny
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Is there anything else I can help you with? kezdjen tanulni
|
|
Czy mogę jeszcze w czymś pomóc?
|
|
|
Is there anything else I can do for you? kezdjen tanulni
|
|
Czy mogę jeszcze w czymś pomóc?
|
|
|
Thank you for choosing us kezdjen tanulni
|
|
Dziękujemy za wybranie nas
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Cieszę się, że mogłem pomóc
|
|
|
We appreciate your feedbeck kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Tylko przeglądam. Dziękuję.
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
You want these gift-wrapped? kezdjen tanulni
|
|
Chcesz je zapakowane na prezent?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Gotówka czy karta kredytowa?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Your card has been declined for insufficient funds kezdjen tanulni
|
|
Twoja karta została odrzucona z powodu niewystarczających środków
|
|
|
You want these gift-wrapped? kezdjen tanulni
|
|
Chcesz je zapakowane na prezent?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Excuse me. You card has been declined for insufficient fun kezdjen tanulni
|
|
Przepraszam. Twoja karta została odrzucona z powodu niewystarczającej ilości zabawy.
|
|
|
Do you take credit cards? kezdjen tanulni
|
|
Czy przyjmujecie karty kredytowe?
|
|
|
The train will be arriving in... kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
To po prostu nie ma sensu
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Perhaps I should seek employment kezdjen tanulni
|
|
Może powinnam poszukać pracy
|
|
|
Who`d even apply for that job? kezdjen tanulni
|
|
Kto w ogóle ubiegałby się o taką pracę?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I`ve been turning down offer after offer kezdjen tanulni
|
|
Odrzucałem jedną ofertę za drugą
|
|
|
If that`s a job offer, I accept kezdjen tanulni
|
|
Jeśli to jest oferta pracy, to ją akceptuję
|
|
|
Maybe work a little overtime? kezdjen tanulni
|
|
Może popracujesz trochę nadgodzin?
|
|
|
You`re working a double shift kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
You guys are getting transferred kezdjen tanulni
|
|
Wy zostajecie przeniesieni
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
5 years from now, what do you wanna do? kezdjen tanulni
|
|
Za 5 lat, co chcesz robić?
|
|
|
Where do you see yourself in 5 years? kezdjen tanulni
|
|
Gdzie widzisz siebie za 5 lat?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Moje umiejętności przywódcze
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Jakie są twoje mocne strony?
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I`m a goal-oriented person, very eager to learn kezdjen tanulni
|
|
Jestem osobą zorientowaną na cel, bardzo chętną do nauki
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Jestem graczem zespołowym
|
|
|
What would you say are your weaknesses? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I work too hard, I care too much kezdjen tanulni
|
|
Za ciężko pracuję, za bardzo mi zależy
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
What are your weaknesses? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
kiepski w publicznym osiąganiu szczytów
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Powiedziałem jej, że cię kocham
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Powiedziałem jej, że ją kocham
|
|
|
We said "We will punish you" kezdjen tanulni
|
|
Powiedzieliśmy: „Ukarzemy cię”
|
|
|
We said we would punish him kezdjen tanulni
|
|
Powiedzieliśmy, że go ukarzemy
|
|
|
She told me "I and Joey have broken up" kezdjen tanulni
|
|
Powiedziała mi: „Ja i Joey rozstaliśmy się”
|
|
|
She told me she and Joey had broken up kezdjen tanulni
|
|
Powiedziała mi, że ona i Joey się rozstali
|
|
|
She said " You don`t love intelligently" kezdjen tanulni
|
|
Powiedziała: „Nie kochasz inteligentnie”
|
|
|
She said she would find you kezdjen tanulni
|
|
Powiedziała, że cię znajdzie
|
|
|
Did she just say " I will find him"? kezdjen tanulni
|
|
Czy ona właśnie powiedziała: „Znajdę go”?
|
|
|
Yes, she did. She also said she would punish you kezdjen tanulni
|
|
Tak, zrobiła to. Powiedziała też, że cię ukarze.
|
|
|
Did she say "I will punish him" kezdjen tanulni
|
|
Czy ona powiedziała „Ukarzę go”?
|
|
|
You said that she was amaing kezdjen tanulni
|
|
Powiedziałeś, że jest niesamowita
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Powiedział: „Ona jest niesamowita”
|
|
|
Well, she said she was going to Califiornia kezdjen tanulni
|
|
Cóż, powiedziała, że jedzie do Kalifornii
|
|
|
She said "I am going to California" kezdjen tanulni
|
|
Powiedziała: „Jadę do Kalifornii”
|
|
|
She told me that you two had been fighting kezdjen tanulni
|
|
Powiedziała mi, że się kłóciliście
|
|
|
She told me, "They two were fighting" kezdjen tanulni
|
|
Powiedziała mi: „Oni dwaj się kłócili”
|
|
|
She said that he had been drinking more kezdjen tanulni
|
|
Powiedziała, że pił więcej
|
|
|
I said to you "He is a womaniser" kezdjen tanulni
|
|
Powiedziałem ci: „On jest kobieciarzem”
|
|
|
No, you said he was a man of a good character kezdjen tanulni
|
|
Nie, powiedziałeś, że to człowiek o dobrym charakterze
|
|
|
I said to you, "He is spending to much in casino" kezdjen tanulni
|
|
Powiedziałem ci: „On wydaje za dużo w kasynie”
|
|
|
No, you said he was investing his money smartly kezdjen tanulni
|
|
Nie, powiedziałeś, że mądrze inwestuje swoje pieniądze
|
|
|
I said to you, "He has been drinking too much recently" kezdjen tanulni
|
|
Powiedziałem ci: „On ostatnio za dużo pije”
|
|
|
I`m telling you, "You`ve crushed on him" kezdjen tanulni
|
|
Mówię ci: „Jesteś w nim zakochana”
|
|
|
No, don`t tell me that I had crushed on him kezdjen tanulni
|
|
Nie, nie mów mi, że się w nim zakochałam
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
Muszę się nią zaopiekować
|
|
|
Do I need to do anything? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Does anyone need to go to the bathroom? kezdjen tanulni
|
|
Czy ktoś musi iść do toalety?
|
|
|
You need to take these pills kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Your mother doesn`t need to hear this, so stop it kezdjen tanulni
|
|
Twoja matka nie musi tego słuchać, więc przestań
|
|
|
No, no, you don`t need to explain anything kezdjen tanulni
|
|
Nie, nie, nie musisz niczego wyjaśniać
|
|
|
But as a doctor, I have to treat all my patients kezdjen tanulni
|
|
Ale jako lekarz muszę leczyć wszystkich moich pacjentów
|
|
|
Why did he have to leave? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Did you have to treat him? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I had to start taking pills kezdjen tanulni
|
|
Musiałem zacząć brać tabletki
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
But your mother had to see the doctor kezdjen tanulni
|
|
Ale twoja matka musiała iść do lekarza
|
|
|
I didn`t need to see a doctor kezdjen tanulni
|
|
Nie musiałam iść do lekarza
|
|
|
She didn`t have to care for her dad becouse he felt better kezdjen tanulni
|
|
Nie musiała się opiekować swoim ojcem, bo czuł się lepiej
|
|
|
No no, you needn`t worry about the Canadians kezdjen tanulni
|
|
Nie, nie, nie musisz się martwić o Kanadyjczyków
|
|
|
She needn`t feel any pain kezdjen tanulni
|
|
Nie musi czuć żadnego bólu
|
|
|
This doctor doesn`t have to treat me kezdjen tanulni
|
|
Ten lekarz nie musi mnie leczyć
|
|
|
I don`t need to take this kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Do you have a stomach ache? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Yeah, he`s got a really bad cough kezdjen tanulni
|
|
Tak, ma naprawdę okropny kaszel
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
What if you catch a cold? kezdjen tanulni
|
|
A co jeśli się przeziębisz?
|
|
|
You speak of love like it was a bad cough kezdjen tanulni
|
|
Mówisz o miłości, jakby to był okropny kaszel
|
|
|
Patient complained of a sore throat a few weeks ago kezdjen tanulni
|
|
Kilka tygodni temu pacjent skarżył się na ból gardła
|
|
|
There is nothing worse than a sore throat kezdjen tanulni
|
|
Nie ma nic gorszego niż ból gardła
|
|
|
Well, you seem to be feeling better kezdjen tanulni
|
|
No cóż, wygląda na to, że czujesz się lepiej
|
|
|
You don`t appear to be getting enough sleep kezdjen tanulni
|
|
Wygląda na to, że nie śpisz wystarczająco długo
|
|
|
His head doesn`t appear to ache anymore kezdjen tanulni
|
|
Wygląda na to, że jego głowa już nie boli
|
|
|
You apper to be feeling much better now kezdjen tanulni
|
|
Wygląda na to, że teraz czujesz się o wiele lepiej
|
|
|
You don`t appear to be losing weight kezdjen tanulni
|
|
Wygląda na to, że nie tracisz wagi
|
|
|
You know, Dylan doesn`t seem to have a fever kezdjen tanulni
|
|
Wiesz, Dylan chyba nie ma gorączki
|
|
|
This Mr. Bunbury seems to suffer from curiously bad health kezdjen tanulni
|
|
Wygląda na to, że ten pan Bunbury cierpi na dziwnie zły stan zdrowia
|
|
|
Doctor won`t let me take those pills kezdjen tanulni
|
|
Lekarz nie pozwala mi brać tych tabletek
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
To sprawia, że czuję się dobrze
|
|
|
And then I`ll make him suffer kezdjen tanulni
|
|
A potem sprawię, że będzie cierpiał
|
|
|
Wine helps me sleep somethimes kezdjen tanulni
|
|
Wino czasami pomaga mi zasnąć
|
|
|
I would like to help you recover kezdjen tanulni
|
|
Chciałbym pomóc Ci wyzdrowieć
|
|
|
You will trust my diagnosis, and you`ll let me treat her kezdjen tanulni
|
|
Zaufaj mojej diagnozie i pozwól mi ją leczyć
|
|
|
Just let me do this, please kezdjen tanulni
|
|
Pozwól mi to zrobić, proszę
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Are staff members permitted to discus patients` illnesses? kezdjen tanulni
|
|
Czy personelowi wolno rozmawiać na temat chorób pacjentów?
|
|
|
It is not permitted again to hurt anymore kezdjen tanulni
|
|
Nie wolno już więcej ranić
|
|
|
Visitors are permitted to enter the clinic only in the morning kezdjen tanulni
|
|
Odwiedzającym wolno wchodzić do kliniki wyłącznie rano
|
|
|
Is she allowed to take this medicine? kezdjen tanulni
|
|
Czy ma prawo brać ten lek?
|
|
|
No, becouse you`re not allowed to trat family members kezdjen tanulni
|
|
Nie, ponieważ nie wolno ci tknąć członków rodziny
|
|
|
Only a heart surgeon is allowed to do this kezdjen tanulni
|
|
Tylko kardiochirurg może to zrobić
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
How are we supposed to treat patients? kezdjen tanulni
|
|
Jak mamy leczyć pacjentów?
|
|
|
Aren`t you supposed to be a surgeon? kezdjen tanulni
|
|
Czy nie powinieneś być chirurgiem?
|
|
|
The doctor`s not supposed to cry kezdjen tanulni
|
|
Lekarz nie powinien płakać
|
|
|
Technically, I`m not supposed to treat them becouse we`re family kezdjen tanulni
|
|
Technicznie rzecz biorąc, nie powinnam ich leczyć, ponieważ jesteśmy rodziną
|
|
|
I was supposed to lose weight kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
This guy is supposed to be a great plastic surgeon kezdjen tanulni
|
|
Ten facet ma być świetnym chirurgiem plastycznym
|
|
|
We`re only supposed to call if you`ve taken the medicine kezdjen tanulni
|
|
Mamy zadzwonić tylko wtedy, gdy zażyłeś lek
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Is it necessary to continure the treatment? kezdjen tanulni
|
|
Czy konieczne jest kontynuowanie leczenia?
|
|
|
It`s necessary for him to recover kezdjen tanulni
|
|
Trzeba mu pomóc w powrocie do zdrowia
|
|
|
It`s necessary for the plan kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
It`s necessary to recover kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
So you`d better catch the fever kezdjen tanulni
|
|
Więc lepiej złap gorączkę
|
|
|
Maybe you`d better see a doctor kezdjen tanulni
|
|
Może lepiej będzie, jeśli pójdziesz do lekarza
|
|
|
I`m no expert, but I think you got bigger problems kezdjen tanulni
|
|
Nie jestem ekspertem, ale myślę, że masz większe problemy
|
|
|
Well, I`m no expert, but... kezdjen tanulni
|
|
Cóż, nie jestem ekspertem, ale...
|
|
|
My recommendation is the surgery kezdjen tanulni
|
|
Moim zaleceniem jest operacja
|
|
|
I advise you to go see a doctor kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Doctor strongly recommended she be around family kezdjen tanulni
|
|
Lekarz zdecydowanie zalecił jej przebywanie w otoczeniu rodziny
|
|
|
Serena`s doctor recommended that she start her treatment with seventy-two hours no contact kezdjen tanulni
|
|
Lekarz Sereny zalecił jej rozpoczęcie leczenia od siedemdziesięciu dwóch godzin bez kontaktu
|
|
|
At this point, I recommend that you see a specialist kezdjen tanulni
|
|
W tym momencie zalecam udanie się do specjalisty
|
|
|
Becouse you want me to treat patients kezdjen tanulni
|
|
Ponieważ chcesz, żebym leczył pacjentów
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Bruce Wayne adived me to call kezdjen tanulni
|
|
Bruce Wayne poradził mi, żebym zadzwonił
|
|
|
I don`t want you to catch a cold kezdjen tanulni
|
|
Nie chcę, żebyś się przeziębił
|
|
|
I don`t recommend you take this kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I highly advise you not to eat it kezdjen tanulni
|
|
Bardzo radzę ci tego nie jeść
|
|
|
I advise you not to worry kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
We didn`t want you to worry kezdjen tanulni
|
|
Nie chcieliśmy, żebyś się martwił
|
|
|
And this will help to prevent infection kezdjen tanulni
|
|
Pomoże to zapobiec zakażeniu
|
|
|
I am just the citure of health, except for my prostate kezdjen tanulni
|
|
Jestem tylko symbolem zdrowia, z wyjątkiem mojej prostaty
|
|
|
Since I married Marianne, I have been a picture of health kezdjen tanulni
|
|
Od kiedy poślubiłem Marianne, jestem przykładem zdrowia
|
|
|
She`s feeling a little under the weather right now kezdjen tanulni
|
|
W tej chwili czuje się trochę niedobrze
|
|
|
I`ve been under the weather for weeks kezdjen tanulni
|
|
Od tygodni nie czuję się najlepiej
|
|
|
It`s gonna prevent infection kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I plan to cure this patient kezdjen tanulni
|
|
Planuję wyleczyć tego pacjenta
|
|
|
I didnt mean to hurt anybody kezdjen tanulni
|
|
Nie miałem zamiaru nikogo skrzywdzić
|
|
|
I didn`t mean to... I didn`t mean to kill her kezdjen tanulni
|
|
Nie miałem zamiaru... Nie miałem zamiaru jej zabić
|
|
|
I'm sorry. I don't mean to be depressing kezdjen tanulni
|
|
Przepraszam. Nie chciałem być przygnębiający.
|
|
|
He's tired, but he doesn't intend to drop dead kezdjen tanulni
|
|
Jest zmęczony, ale nie ma zamiaru umrzeć
|
|
|
But we intend to prevent both kezdjen tanulni
|
|
Ale mamy zamiar zapobiec obu
|
|
|
The good news is, we don't plan to kill you kezdjen tanulni
|
|
Dobra wiadomość jest taka, że nie planujemy cię zabić
|
|
|
How do you plan to do that? kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
I'm sorry! I truly... really I didn't mean to hurt you kezdjen tanulni
|
|
Przepraszam! Naprawdę... naprawdę nie chciałem cię skrzywdzić.
|
|
|
I didn't intend to sleep so long kezdjen tanulni
|
|
Nie miałem zamiaru tak długo spać
|
|
|
I intended to confirm this with Lord Birkenhead tonight kezdjen tanulni
|
|
Miałem zamiar potwierdzić to dziś wieczorem z Lordem Birkenheadem
|
|
|
We actually planned to go there that weekend but we didn't kezdjen tanulni
|
|
Tak naprawdę planowaliśmy tam pojechać w ten weekend, ale nie udało nam się
|
|
|
I planned to see what you would do kezdjen tanulni
|
|
Zaplanowałem zobaczyć, co zrobisz
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
Flight's delayed due to bad weater kezdjen tanulni
|
|
Lot opóźniony z powodu złej pogody
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
|
kezdjen tanulni
|
|
|
|
|
