2019 RYE 4

What's your beef?

Co ci nie pasuje?

We buy two loaves of bread every day.

Kupujemy dwa bochenki chleba codziennie.

Today we will cook a broccoli soup.

Dziś ugotujemy zupę brokułową.

Is there any cabbage left?

Czy została jakakolwiek kapusta?

Here's my cheddar cheese soup recipe.

Oto mój przepis na zupę z sera Cheddar.

Can you tell me how to cook chicken breasts?

Czy możesz mi powiedzieć jak przyrządzić piersi z kurczaka?

Are you a coffee addict?

Czy jesteś uzależniony od kawy?

What's your favourite cola?

Jaka jest twoja ulubiona cola?

Potato crisps are thin slices of potatoes, fried quickly in oil and then salted.

Czipsy to cienkie plastry ziemniaków krótko smażone w oleju i solone.

I bought cucumbers instead of zucchinis by mistake.

Przez pomyłkę kupiłam ogórki zamiast cukinii.

The most popular fresh water fish in Poland are carp, perch and trout.

Najpopularniejsze w Polsce ryby słodkowodne to karp, okoń i pstrąg.

My favourite fruit is pineapple.

Moim ulubionym owocem jest ananas.

John bought two ham sandwiches and a bottle of orange juice.

John kupił dwie kanapki z szynką i butelkę soku pomarańczowego.

Here's your orange juice, Mary.

Mary, oto twój sok pomarańczowy.

Put some lettuce on our sandwiches.

Połóż trochę sałaty na nasze kanapki.

Children should drink at least one glass of milk every day.

Dzieci powinny pić co najmniej jedną szklankę mleka dziennie.

My father loves picking mushrooms.

Mój ojciec uwielbia zbierać grzyby.

Have you bought the sunflower oil?

Czy kupiłeś olej słonecznikowy?

I can't stop crying while chopping an onion.

Nie potrafię przestać płakać, siekając cebulę.

The waiter brought pork chops with sauerkraut.

Kelner przyniósł kotlety schabowe z kiszoną kapustą.

Chips are made of fried potatoes.

Frytki są robione ze smażonych ziemniaków.

You need a special kind of rice for risotto.

Do risotta potrzebny jest specjalny gatunek ryżu.

Salmon is one of my favourite fish.

Łosoś to jedna z moich ulubionych ryb.

I don't know how to remove salt stains from my shoes.

Nie umiem usunąć plam solnych z moich butów.

Cheese and ham sandwich, please.

Poproszę kanapkę z serem i szynką.

I got a few homemade sausage recipes from my grandmother.

Dostałam od babci kilka przepisów na wyrób kiełbasy sposobem domowym.

We prepared some snacks for the conference.

Przygotowaliśmy trochę przekąsek na konferencję.

I grow strawberries in my garden.

Uprawiam truskawki w moim ogrodzie.

Do you want some tea?

Chcesz herbaty?

Bruschetta is usually served with tomatoes and olive oil.

Bruschetta zwyczajowo jest podawana z pomidorami i oliwą z oliwek.

Teenagers don't eat enough vegetables.

Nastolatkowie nie jedzą wystarczająco dużo warzyw.

Strawberry and cherry yoghurts are very tasty.

Truskawkowe i wiśniowe jogurty są bardzo smaczne.

Pour all the ingredients into the bowl and stir them.

Wlej wszystkie składniki do miski i wymieszaj je.

I can't forget him.

Nie mogę go zapomnieć.

I have just bought a set of aluminium forks.

Właśnie kupiłem komplet aluminiowych widelców.

The best frying pans are produced in Scandinavia.

Najlepsze patelnie produkowane są w Skandynawii.

The victim was stabbed with a knife.

Ofiara została ugodzona nożem.

On the plate there were potatoes, a piece of fish and some brussels sprouts.

Na talerzu były ziemniaki, kawałek ryby i brukselka.

Add two tablespoons of sugar.

Dodaj dwie łyżki cukru.

After you stop bleeding, disinfect the cut and stitch the wound.

Po zatrzymaniu krwawienia zdezynfekuj rozcięcie i zszyj ranę.

Fry the chicken in a large frying pan.

Usmaż kurczaka na dużej patelni.

Peel the parsley.

Obierz pietruszkę.

My grandmother gave me her cooking book with hundreds of fantastic recipies.

Babcia podarowała mi swoją książkę kucharską z setkami fantastycznych przepisów.

Slice the salami.

Pokrój w plasterki salami.

Spread some butter on your sandwich.

Rozprowadź trochę masła po swojej kanapce.

Grapefruits are usually bitter.

Grejpfruty są zazwyczaj gorzkie.

Kathe likes salty popcorn.

Kathe lubi słoną prażoną kukurydzę.

I like sour candy.

Lubię kwaśne cukierki.

Mexican food is very spicy.

Kuchnia meksykańska jest bardzo pikantna.

This tea is not sweet enough.

Ta herbata nie jest wystarczająco słodka.

He finished a chef school in France.

Skończył szkołę kucharzy we Francji.

The customers can try the clothes on in the fitting room.

Klienci mogą przymierzać ubrania w przymierzalni.

At the moment all the managers are in a meeting.

W tej chwili wszyscy kierownicy są na spotkaniu.

I'm having some vegans over for dinner and I don't know what to serve them.

Zaprosiłam na obiad wegan, ale nie wiem, co im podać.

The restaurant serves vegetarian meals.

Restauracja serwuje dania wegetariańskie.

He likes barbecued steak.

On lubi grillowany befsztyk.

We eat out at the weekends.

Jadamy na mieście w weekendy.

As a yacht owner, you will learn things about yacht maintenance that charterers have no idea about.

Jako właściciel jachtu dowiesz się rzeczy o utrzymaniu jachtu, o których czarterujący nie mają pojęcia.

The bakery on the corner closes soon.

Piekarnia na rogu niedługo się zamyka.

Chop the garlic.

Posiekaj czosnek.

Mike offered me some helpful tips.

Mike dał mi kilka przydatnych wskazówek.

Can I take your order?

Czy mogę przyjąć zamówienie?

Aunt Helen lives in a small Welsh village.

Ciotka Helen mieszka w małej Walijskiej wiosce.

My brother-in-law is from London and doesn't speak any Polish.

Mój szwagier pochodzi z Londynu i nie mówi po polsku.

Our cousins live in a wooden house by the lake.

Nasi kuzyni mieszkają w drewnianym domu nad jeziorem.

His father-in-law left him a house with a big garden.

Jego teść zostawił mu dom z dużym ogrodem.

Our granddaughter is the sweetest child in the world.

Nasza wnuczka jest najsłodszym dzieckiem na świecie.

Tom's grandfather is 70 years old.

Dziadek Tomka ma 70 lat.

Helen's grandmother goes jogging every morning.

Babcia Heleny biega codziennie rano.

Tom's grandparents invited him for Christmas.

Dziadkowie Toma zaprosili go na Święta Bożego Narodzenia.

Our grandson is going to visit us next week.

Nasz wnuk odwiedzi nas w przyszłym tygodniu.

Mary's husband is French and doesn't speak English.

Mąż Mary jest Francuzem i nie mówi po angielsku.

His mother-in-law promised to buy him a new driller.

Jego teściowa obiecała, że mu kupi nową wiertarkę.

Andrew's nephew is a promising tennis player.

Siostrzeniec Andrzeja jest obiecującym tenisistą.

Ann is my favourite niece and I enjoy spending time with her.

Anna jest moją ulubioną siostrzenicą. Lubię z nią spędzać czas.

I love and respect my parents.

Kocham i szanuję swoich rodziców.

I often have coffee with my sister-in-law.

Często spotykam się na kawie z moją szwagierką.

My stepfather was a great guy who treated us as his own.

Nasz ojczym był wspaniałym facetem. Traktował nas jak swoje własne dzieci

Most children do not accept their stepmothers.

Większość dzieci nie akceptuje swoich macoch.

Uncle David promised to mend our car.

Wuj David obiecał naprawić nasz samochód.

His wife left him for another man.

Żona zostawiła go dla innego mężczyzny.

The famous Birth of Venus was painted by Sandro Boticelli.

Słynny obraz Narodziny Wenus namalował Sandro Boticelli.

Why are people afraid of death?

Dlaczego ludzie boją się śmierci?

You should help this elderly lady carry her shopping.

Powinieneś pomóc tej starszej pani nieść zakupy.

My aunt grew up in Scotland.

Moja ciocia dorastała w Szkocji.

The teacher forgot to tell her pupils to do homework for the next day.

Nauczycielka zapomniała powiedzieć uczniom, żeby odrobili pracę domową na następny dzień.

Do the cleaning before the guests come.

Posprzątaj zanim przyjdą goście.

My husband shouldn't do the cooking, he burns everything.

Mój mąż nie powinien gotować, wszystko przypala.

Children often detest doing the housework.

Dzieci często nie cierpią robić prac domowych.

I have to do the shopping after work.

Muszę zrobić zakupy po pracy.

The best way to relax is to go shopping.

Najlepszym sposób na relaks to pójść na zakupy.

I got up, took a shower and got dressed.

Wstałam, wzięłam prysznic i ubrałam się.

It is time to get ready for Monday.

To jest czas aby się przygotować na poniedziałek.

Always have breakfast because it's the most important meal in a day.

Zawsze jedz śniadanie, bo to najważniejszy posiłek w całym dniu.

John was having a shower when the doorbell rang.

Janek brał prysznic, kiedy zadzwonił dzwonek do drzwi.

I like to take a quick shower in the morning and a bath in the evening.

Lubię brać szybki prysznic rano, a wieczorem kąpiel.

Have a good time at the reception!

Baw się dobrze na weselu!

Have fun on your holidays!

Bawcie się dobrze na wakacjach!

If the sun shines tomorrow, I'll go for a long walk.

Jeśli jutro będzie świeciło słońce, pójdę na długi spacer.

We went out to the cinema yesterday.

Wyszliśmy wczoraj do kina.

I fancy going dancing but I don't have the time.

Mam ochotę iść potańczyć, ale nie mam czasu.

Let's go bowling on Saturday!

Chodźmy pograć w kręgle w sobotę!

See you, we'll keep in touch.

Do zobaczenia, będziemy w kontakcie.

Many users share their personal data on social networking sites.

Wielu użytkowników udostępnia w mediach społecznościowych swoje dane osobiste.

The accountant prepared financial statement of the company.

Księgowy przygotował sprawozdanie finansowe firmy.

George Clooney, an American film actor was born on May 6th, 1961.

George Clooney, amerykański aktor filmowy urodził się 6 maja 1961 roku.

If you have too much work, hire an assistant.

Jeśli masz za dużo pracy, zatrudnij asystenta.

He finished a chef school in France.

Skończył szkołę kucharzy we Francji.

The job of a ship's cook is stressful, but rewarding.

Praca kucharza statku jest stresująca, ale i satysfakcjonująca.

You should see a doctor as soon as possible.

Powinieneś jak najszybciej pójść do lekarza.

She’s a safe driver.

Ona jest ostrożnym kierowcą.

In addition to engine maintenance, responsibilities of an engineer include maintaining other ship's installations.

Oprócz utrzymania silnika, obowiązki mechanika okrętowego obejmują utrzymanie pozostałych instalacji statku.

The flight attendant turned out to be my neighbour.

Stewardessa okazała się być moją sąsiadką.

John Lennon was a talented musician.

John Lennon był utalentowanym muzykiem.

Polish nurses find employment in England.

Polskie pielęgniarki znajdują zatrudnienie w Anglii.

The receptionist will help you.

Recepcjonistka panu pomoże.

My secretary will take care of it.

Mój sekretarz się tym zajmie.

The shop assistant was extremely helpful and kind.

Sprzedawca był niezwykle pomocny i uprzejmy.

We are currently searching for experienced software engineers for our office in Berlin.

Obecnie szukamy doświadczonych inżynierów oprogramowania do naszego biura w Berlinie.

My great grandfather was a war vet who fought in World War II.

Mój pradziadek był weteranem wojennym, który walczył w drugiej wojnie światowej.

All the waiters at the reception were hired by the agency.

Wszyscy kelnerzy na przyjęciu byli zatrudnieni przez agencję.

We need this report for tomorrow.

Potrzebujemy tego sprawozdania na jutro.

Our program is easy to use.

Nasz program jest łatwy do używania.

Mary has a full-time job at the local grocery.

Mary pracuje na pełnym etacie w miejscowym sklepie spożywczym.

Lara has a part-time job at the local supermarket.

Lara pracuje na część etatu w miejscowym supermarkecie.

I am currently working at school, but it is my temporary job.

Obecnie pracuję w szkole, ale to jest praca tymczasowa.

It was a challenging project, but also an exciting one.

To był projekt stanowiący wyzwanie, ale również ekscytujący.

This city is dangerous.

To miasto jest niebezpieczne.

My job is very demanding, I have to work 60-hour weeks to get everything done.

Moja praca jest bardzo wymagająca. Muszę pracować 60 godzin w tygodniu, by ze wszystkim nadążyć.

That was an exciting adventure.

To była ekscytująca przygoda.

It's hard to say goodbye.

Trudno jest się pożegnać.

That new horror is scary.

Ten nowy horror jest straszny.

My sister will probably never get a job.

Moja siostra chyba nigdy nie dostanie pracy.

Kate has finally decided to start a business.

Kasia zdecydowała w końcu, że założy interes.

I was called from a pharmaceutical corporation and I decided to take a job of marketing manager.

Zadzwonili do mnie z korporacji farmaceutycznej i zdecydowałam się przyjąć posadę managera marketingu.

Teacher training courses are available in England and Wales.

Kursy szkoleniowe dla nauczycieli są dostępne na terenie Anglii i Walii.

The pupils decorated their classroom with pictures and paper flowers.

Uczniowe udekorowali klasę rysunkami i kwiatkami z papieru.

We're going to have a silent dance party in the library tonight.

Dziś wieczorem organizujemy w bibliotece "cichą"dyskotekę.

When on board, keep your personal effects safely stowed in the lockers.

Na jachcie przechowuj swoje rzeczy osobiste bezpiecznie schowane w szafkach.

The Museum of Modern Art is open till midnight.

Muzeum Sztuki Nowoczesnej jest czynne do północy.

I want to learn English.

Chcę nauczyć się angielskiego.

We are taking a course on the geography of Africa.

Chodzimy na zajęcia z geografii Afryki.

History lessons are boring.

Lekcje historii są nudne.

It is my car.

To jest mój samochód.

My favourite type of music is Jazz.

Moim ulubionym typem muzyki jest jazz.

I guess I'm not making progress in English any more.

Chyba nie robię już postępów w angielskim.

I'll take the test but I doubt I'll pass it.

Podejdę do testu, ale wątpię, czy zdam.

Look it up in a dictionary.

Poszukaj tego w słowniku.

I prefer using a stapler to paper clips.

Wolę używać zszywacza niż spinaczy.

Take a break.

Zrób sobie przerwę.

What do you usually do in your free time?

Co zazwyczaj robisz w czasie wolnym?

My son gets very good marks at school.

Mój syn otrzymuje bardzo dobre oceny w szkole.

Who plays truant just before Christmas?

Kto chodzi na wagary tuż przed świętami?

You email should contain a subject.

Twó email powinien zawierać temat.

Where is the timetable?

Gdzie jest rozkład jazdy?

Tim is my classmate and we sit at the same desk.

Tim jest kolegą z klasy, razem siedzimy w ławce.

I'm a librarian.

Jestem bibliotekarzem.

Lara would like to be a teacher in the future.

Lara chciałaby być nauczycielką w przyszłości.

There isn't much traffic at this time of day.

O tej porze dnia nie ma dużego ruchu.

The landscape in Canada is just beautiful - forests and mountains and streams everywhere.

Krajobraz w Kanadzie jest po prostu piękny - wszędzie lasy, góry i strumienie.

She felt trapped in the urban jungle, so she moved to the country.

Czuła się uwięziona w miejskiej dżungli, więc przeniosła się na wieś.

What's in this building?

Co jest w tym budynku?

Paris is the most romantic place.

Paryż jest najbardziej romantycznym miejscem.

Will you meet me at the airport?

Czy wyjedziesz po mnie na lotnisko?

The bus stop is next to the cinema.

Przystanek jest obok kina.

Do you go to church?

Chodzisz do kościoła?

I'd like to work in the chocolate factory.

Chciałbym pracować w fabryce czekolady.

Do you go to church?

Chodzisz do kościoła?