→ 19.1 Eksploatacja Maszyn → A tanulás megkezdése / Letöltés MP3 Flashcards

kérdés		válasz
operacje rozruchowe przy oddaniu do eksploatacji „operacje rozruchowe przy oddaniu do eksploatacji” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		commissioning operations “commissioning operations” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
remont „remont” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		repair naprawa “repair naprawa” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
awaria podczas rozruchu reaktora „awaria podczas rozruchu reaktora” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		start-up accident “start-up accident” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
prace rozruchowe „prace rozruchowe” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		start-up operations “start-up operations” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
instrukcja obsługi „instrukcja obsługi” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		service instructions “service instructions” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
likwidacja „likwidacja” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		decommissioning “decommissioning” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
obsługa techniczna „obsługa techniczna” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		servicing “servicing” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
odporność na zużycie „odporność na zużycie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		wear life “wear life” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
zapas na zużycie „zapas na zużycie” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		wear margin “wear margin” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
rozruch przy oddaniu do eksploatacji „rozruch przy oddaniu do eksploatacji” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		commissioning “commissioning” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
cykl remontowy „cykl remontowy” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		overhaul life “overhaul life” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
normalna eksploatacja „normalna eksploatacja” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		routine operation “routine operation” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
postępowanie awaryjne „postępowanie awaryjne” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		emergency operation “emergency operation” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
warunki rozruchu na gorąco „warunki rozruchu na gorąco” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		hot startup conditions “hot startup conditions” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
planowy remont okresowy „planowy remont okresowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		scheduled preventive maintenance “scheduled preventive maintenance” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
przestój „przestój” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		downtime “downtime” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
przeprowadzać remont „przeprowadzać remont” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		overhaul “overhaul” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
naprawa wyłożenia kadzi metodą torkretowania „naprawa wyłożenia kadzi metodą torkretowania” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		gun repair “gun repair” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
stocznia remontowa „stocznia remontowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		repair dock “repair dock” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
brygada remontowa „brygada remontowa” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		repair gang “repair gang” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
warsztat remontowy „warsztat remontowy” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		repair shop “repair shop” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
prace remontowe „prace remontowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		repair work “repair work” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
remont kapitalny „remont kapitalny” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		heavy repair “heavy repair” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
drobna naprawa „drobna naprawa” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		minor repair “minor repair” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
zużycie przez ścieranie „zużycie przez ścieranie” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		abrasive wear “abrasive wear” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
naprawa awaryjna „naprawa awaryjna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		damage repair “damage repair” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
awaria zasilania „awaria zasilania” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		power failure “power failure” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
zużycie normalne w eksploatacji „zużycie normalne w eksploatacji” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		wear and tear “wear and tear” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
zużycie przez korozję „zużycie przez korozję” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		corrosive wear “corrosive wear” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
awaria przypadkowa „awaria przypadkowa” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		random failure “random failure” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
remont okresowy „remont okresowy” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		routine repair “routine repair” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
naprawa bieżąca „naprawa bieżąca” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		running repair “running repair” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
nagła awaria „nagła awaria” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		sudden failure “sudden failure” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
odporny na zużycie „odporny na zużycie” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		wear resistant “wear resistant” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
naprawa doraźna „naprawa doraźna” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		emergency repair “emergency repair” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
naprawa główna „naprawa główna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		general overhaul “general overhaul” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
naprawa defektów „naprawa defektów” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		emergency repairs “emergency repairs” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
awaria sprzętu „awaria sprzętu” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		equipment failure “equipment failure” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
konserwacja sprzętu „konserwacja sprzętu” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		maint maintenance “maint maintenance” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
ślusarz remontowy „ślusarz remontowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		maintenance fitter “maintenance fitter” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
zdalna konserwacja „zdalna konserwacja” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		remote maintenance “remote maintenance” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
średni czas między naprawami „średni czas między naprawami” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		mean time to repair “mean time to repair” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
konserwacja drukarki „konserwacja drukarki” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		printer maintenance “printer maintenance” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
naprawa kadłuba statku „naprawa kadłuba statku” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		repairs to the hull “repairs to the hull” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
naturalne zużycie części „naturalne zużycie części” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		usual wear and tear “usual wear and tear” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
czas rozruchu operacji wektorowych „czas rozruchu operacji wektorowych” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		vector startup time “vector startup time” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
działanie bezusterkowe „działanie bezusterkowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		no-failure operation “no-failure operation” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
naprawa sprzętu „naprawa sprzętu” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		remedial maintenance “remedial maintenance” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
działanie prawidłowe bez usterek „działanie prawidłowe bez usterek” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		non-failure operation “non-failure operation” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
konserwacja prewencyjna „konserwacja prewencyjna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		preventive maintenance “preventive maintenance” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
ochrona „ochrona” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		conservation konserwacja “conservation konserwacja” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
personel remontowy zatrudniony okresowo „personel remontowy zatrudniony okresowo” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		transient repair workers “transient repair workers” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
plan napraw i obsługi sprzętu „plan napraw i obsługi sprzętu” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		repair-and-maintenance plan “repair-and-maintenance plan” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
średni czas między konserwacjami „średni czas między konserwacjami” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		mean time between maintenance “mean time between maintenance” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
elektroniczne testowanie i konserwacja „elektroniczne testowanie i konserwacja” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		electronic test and maintenance “electronic test and maintenance” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
rozruch autonomiczny „rozruch autonomiczny” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		black start-up “black start-up” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
zakres rozruchowy miernika strumienia neutronów „zakres rozruchowy miernika strumienia neutronów” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		start-up range “start-up range” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
działanie wadliwe „działanie wadliwe” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		faulty operation “faulty operation” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
rozpoczęcie pracy „rozpoczęcie pracy” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		start-up rozruch “start-up rozruch” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
uszkodzenie wskutek zużycia „uszkodzenie wskutek zużycia” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		wear-out failure “wear-out failure” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
postępowanie przy rozruchu „postępowanie przy rozruchu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		start-up procedure “start-up procedure” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
przycisk zerowania przy rozruchu „przycisk zerowania przy rozruchu” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		start-up pushbutton “start-up pushbutton” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
rozruchowe źródło neutronów „rozruchowe źródło neutronów” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		start-up neutron source “start-up neutron source” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
awaria rzadko występująca „awaria rzadko występująca” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		infrequently occurring fault “infrequently occurring fault” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
cykl pracy „cykl pracy” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		duty cycle “duty cycle” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
układy utrzymujące reaktor w stanie podkrytycznym „układy utrzymujące reaktor w stanie podkrytycznym” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		systems for maintenance of safe reactor shutdown “systems for maintenance of safe reactor shutdown” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
olej rozruchowy „olej rozruchowy” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		starting oil “starting oil” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
warunek wytrzymałości „warunek wytrzymałości” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		failure condition “failure condition” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
warunki eksploatacyjne „warunki eksploatacyjne” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		operating conditions “operating conditions” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
eksploatacja pola naftowego „eksploatacja pola naftowego” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		oil-field development “oil-field development” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
niezawodność eksploatacyjna „niezawodność eksploatacyjna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		operational reliability “operational reliability” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
warunki odbiegające od normalnej eksploatacji „warunki odbiegające od normalnej eksploatacji” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		off-normal operating conditions “off-normal operating conditions” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
zużycie paliwa w reaktorze „zużycie paliwa w reaktorze” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		burnup “burnup” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
ponowne uruchomienie „ponowne uruchomienie” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		restart “restart” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
dzika rabunkowa eksploatacja złoża „dzika rabunkowa eksploatacja złoża” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		coyoting “coyoting” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
zużycie cierno-korozyjne „zużycie cierno-korozyjne” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		fretting “fretting” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
modernizacja poprzez wprowadzenie nowych elementów „modernizacja poprzez wprowadzenie nowych elementów” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		retrofit “retrofit” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
eksploatacja próbna „eksploatacja próbna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		beta test “beta test” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
zużycie koksu na tonę wyprodukowanej surówki „zużycie koksu na tonę wyprodukowanej surówki” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		coke rate “coke rate” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
jednostkowe zużycie paliwa „jednostkowe zużycie paliwa” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		fuel rate “fuel rate” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
eksploatacja rabunkowa „eksploatacja rabunkowa” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		gophering “gophering” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
jednostkowe zużycie ciepła w turbinach parowych „jednostkowe zużycie ciepła w turbinach parowych” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		heat rate “heat rate” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
wtórne uruchomienie systemu „wtórne uruchomienie systemu” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		warm boot “warm boot” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
ponowne uruchomienie silnika odrzutowego podczas lotu „ponowne uruchomienie silnika odrzutowego podczas lotu” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		relighting “relighting” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
jednostkowe zużycie pary w turbinach parowych „jednostkowe zużycie pary w turbinach parowych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		steam rate “steam rate” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
nadmierna eksploatacja pastwisk „nadmierna eksploatacja pastwisk” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		overgrazing “overgrazing” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
modernizacja „modernizacja” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		backfit ting “backfit ting” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
eksploatacja górnicza podziemna „eksploatacja górnicza podziemna” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		deep working “deep working” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
szybkie uruchomienie „szybkie uruchomienie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		quick launch “quick launch” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
okres użytkowania „okres użytkowania” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		service life “service life” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
eksploatacja odkrywkowa schodowa „eksploatacja odkrywkowa schodowa” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		stage working “stage working” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
zatrzymanie alarmowe „zatrzymanie alarmowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		emergency stop “emergency stop” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
okres eksploatacji „okres eksploatacji” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		operation life “operation life” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
część operacyjna „część operacyjna” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		operation part “operation part” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
utrzymanie pliku „utrzymanie pliku” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		file maintenance “file maintenance” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
zużycie paliwa „zużycie paliwa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		fuel consumption “fuel consumption” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
zanik ciśnienia „zanik ciśnienia” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		pressure failure “pressure failure” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
podręcznik eksploatacji „podręcznik eksploatacji” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		operations manual “operations manual” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
zużycie energii „zużycie energii” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		power consumption “power consumption” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
eksploatacja codzienna sprzętu „eksploatacja codzienna sprzętu” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		day-to-day running “day-to-day running” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
uszkodzenie początkowe „uszkodzenie początkowe” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		early life failure “early life failure” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
zapasy eksploatacyjne „zapasy eksploatacyjne” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		operational stocks “operational stocks” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
zużycie tlenu „zużycie tlenu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		oxygen consumption “oxygen consumption” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
wymiary walca nie nadającego się do renowacji ze względu na zużycie „wymiary walca nie nadającego się do renowacji ze względu na zużycie” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		scrap size of roll “scrap size of roll” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
eksploatacja torfu do twardego dna „eksploatacja torfu do twardego dna” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		stripping the peat “stripping the peat” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
zużycie miejsca na woluminie „zużycie miejsca na woluminie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		volume space usage “volume space usage” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
warunki pracy „warunki pracy” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		working conditions “working conditions” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
zużycie jednostkowe na jednostkę produkcji „zużycie jednostkowe na jednostkę produkcji” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		consumption per unit “consumption per unit” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
zużycie materiału „zużycie materiału” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		material consumption “material consumption” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
podtrzymywanie ciśnienia złoża „podtrzymywanie ciśnienia złoża” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		pressure maintenance “pressure maintenance” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
zużycie jednostkowe „zużycie jednostkowe” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		specific consumption “specific consumption” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
utrzymanie korekcyjne „utrzymanie korekcyjne” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		corrective maintenance “corrective maintenance” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
warunki pracy urządzenia „warunki pracy urządzenia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		conditions of operation “conditions of operation” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
jednostkowe zużycie elektrody „jednostkowe zużycie elektrody” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		electrode burn-off rate “electrode burn-off rate” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
której tempo uzależnione jest od szybkości działania maszyny „której tempo uzależnione jest od szybkości działania maszyny” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		machine-paced operation “machine-paced operation” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
przeglądy i naprawy nieplanowane „przeglądy i naprawy nieplanowane” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		unscheduled maintenance “unscheduled maintenance” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
podtrzymywanie ciśnienia złoża ropnego za pomocą gazu „podtrzymywanie ciśnienia złoża ropnego za pomocą gazu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		gas-pressure maintenance “gas-pressure maintenance” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
uruchomienie wielu egzemplarzy tej samej aplikacji „uruchomienie wielu egzemplarzy tej samej aplikacji” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		multiinstance activation “multiinstance activation” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
rozkaz pusty „rozkaz pusty” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		no-operation instruction “no-operation instruction” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
obrabiarka do drugiej operacji zazwyczaj tokarskiej „obrabiarka do drugiej operacji zazwyczaj tokarskiej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		second-operation machine “second-operation machine” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
awaria rozerwania rurociągu o dużej średnicy „awaria rozerwania rurociągu o dużej średnicy” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		large pipe break accident “large pipe break accident” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
uruchomienie wielu egzemplarzy „uruchomienie wielu egzemplarzy” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		multi-instance activation “multi-instance activation” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
modernizacja huty „modernizacja huty” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		reclamation of steelworks “reclamation of steelworks” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
modernizacja walcowni „modernizacja walcowni” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		revamping of rolling mill “revamping of rolling mill” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
awaria rozerwania rurociągu o małej średnicy „awaria rozerwania rurociągu o małej średnicy” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		small pipe break accident “small pipe break accident” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
awaria rozerwania rurociągu parowego „awaria rozerwania rurociągu parowego” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		steam line break accident “steam line break accident” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
przepał nadmierne zużycie paliwa „przepał nadmierne zużycie paliwa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		excessive fuel consumption “excessive fuel consumption” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
prowadzenie wielkiego pieca przy nadciśnieniu w gardzieli „prowadzenie wielkiego pieca przy nadciśnieniu w gardzieli” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		high top pressure operation “high top pressure operation” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
urządzenie monitorujące do sal operac „urządzenie monitorujące do sal operac” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		operation monitoring device “operation monitoring device” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
modernizacja taboru „modernizacja taboru” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		rebuilding of rolling stock “rebuilding of rolling stock” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
obrabiarka do obróbki wielostanowiskowej w jednym zamocowaniu comb „obrabiarka do obróbki wielostanowiskowej w jednym zamocowaniu comb” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		combination-operation machine “combination-operation machine” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
samozużycie baterii podczas przechowywania „samozużycie baterii podczas przechowywania” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		shelf depreciation of battery “shelf depreciation of battery” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
awaria utraty chłodziwa z dużym rozerwaniem rurociągu „awaria utraty chłodziwa z dużym rozerwaniem rurociągu” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		large break loss of coolant accident “large break loss of coolant accident” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
awaria morska strata statku „awaria morska strata statku” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		average “average” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
rozruch „rozruch” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		boot-up “boot-up” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
zastrzykiwanie paliwa przy rozruchu „zastrzykiwanie paliwa przy rozruchu” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		priming “priming” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
rozpoczęcie „rozpoczęcie” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		startup “startup” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
specjalista w zakresie napraw urządzeń „specjalista w zakresie napraw urządzeń” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		repairer “repairer” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
dysk rozruchowy „dysk rozruchowy” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		boot disk “boot disk” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
czas rozruchu „czas rozruchu” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		boot-time “boot-time” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
zły stan urządzenia wskutek braku konserwacji „zły stan urządzenia wskutek braku konserwacji” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		disrepair “disrepair” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
podwójny rozruch „podwójny rozruch” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		dual boot “dual boot” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
drąg rozruchowy przy odlewaniu ciągłym „drąg rozruchowy przy odlewaniu ciągłym” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		dummy bar “dummy bar” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
dysza paliwowa dodatkowa rozruchowa i biegu jałowego „dysza paliwowa dodatkowa rozruchowa i biegu jałowego” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		pilot jet “pilot jet” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
członek brygady naprawczej „członek brygady naprawczej” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		repairman “repairman” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
klawisz rozruchu „klawisz rozruchu” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		start key “start key” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
silnik rozruchowy do silnika synchronicznego „silnik rozruchowy do silnika synchronicznego” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		pony motor “pony motor” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
dysza rozruchowa „dysza rozruchowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		primer jet “primer jet” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
naciąg główkowy „naciąg główkowy” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		remontoire “remontoire” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
zestaw naprawczy „zestaw naprawczy” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		repair kit “repair kit” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
postój „postój” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		standstill “standstill” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
pręt rozruchowy „pręt rozruchowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		booster rod “booster rod” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
sektor rozruchowy „sektor rozruchowy” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		boot sector “boot sector” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
spawanie remontowe „spawanie remontowe” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		job welding “job welding” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
operatorowy „operatorowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		operational “operational” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
przeciąganie wdźwignicach „przeciąganie wdźwignicach” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		overhauling “overhauling” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
zalanie silnika paliwem przy rozruchu „zalanie silnika paliwem przy rozruchu” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		overpriming “overpriming” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
świeca żarowa rozruchowa „świeca żarowa rozruchowa” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		pre-igniter “pre-igniter” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
zdalny rozruch „zdalny rozruch” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		remote boot “remote boot” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
usterka „usterka” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		shortcoming “shortcoming” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
naprawa niewielkich uszkodzeń powłoki „naprawa niewielkich uszkodzeń powłoki” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		spotting in “spotting in” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
impuls rozruchowy „impuls rozruchowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		start pulse “start pulse” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
drąg rozruchowy „drąg rozruchowy” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		starter bar “starter bar” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
konserwacja czasu „konserwacja czasu” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		timekeeping “timekeeping” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
wyparcie gruntu w podłożu nasypu „wyparcie gruntu w podłożu nasypu” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		toe failure “toe failure” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
wyparcie gruntu u podstawy zbocza „wyparcie gruntu u podstawy zbocza” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		base failure “base failure” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
cewka zapłonowa rozruchowa „cewka zapłonowa rozruchowa” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		booster coil “booster coil” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
sterowanie rozruchem chronione hasłem „sterowanie rozruchem chronione hasłem” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		boot control “boot control” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
menedżer rozruchu „menedżer rozruchu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		boot manager “boot manager” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
proces rozruchu „proces rozruchu” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		boot process “boot process” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
kooperacja „kooperacja” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		co-operation “co-operation” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
obciążenie niszczące „obciążenie niszczące” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		failure load “failure load” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
symptom uszkodzenia „symptom uszkodzenia” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		failure mode “failure mode” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
częstość uszkodzeń „częstość uszkodzeń” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		failure rate “failure rate” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
bezawaryjny „bezawaryjny” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		failure-free “failure-free” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
uszkodzenie paliwa „uszkodzenie paliwa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		fuel failure “fuel failure” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
dok remontowy „dok remontowy” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		graving dock “graving dock” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
świeca zapłonowa rozruchowa turbiny spalinowej „świeca zapłonowa rozruchowa turbiny spalinowej” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		igniter plug “igniter plug” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
działanie nieprawidłowe „działanie nieprawidłowe” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		maloperation “maloperation” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
nic nie rób „nic nie rób” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		no-operation “no-operation” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
konserwacja „konserwacja” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		preservation “preservation” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
łatwość rozruchu „łatwość rozruchu” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		startability “startability” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
grzybek w głowicy drąga rozruchowego przy odlewaniu ciągłym „grzybek w głowicy drąga rozruchowego przy odlewaniu ciągłym” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		starter bolt “starter bolt” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
głowica drąga rozruchowego przy odlewaniu ciągłym „głowica drąga rozruchowego przy odlewaniu ciągłym” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		starter head “starter head” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
studzienka rozruchowa w gażniku „studzienka rozruchowa w gażniku” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		starter well “starter well” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
tryb uruchomienia „tryb uruchomienia” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		startup mode “startup mode” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
operacja dodawania „operacja dodawania” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		add operation “add operation” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
automatyczne wyłączanie systemu „automatyczne wyłączanie systemu” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		auto-shutdown “auto-shutdown” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
nie nadający się do naprawy „nie nadający się do naprawy” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		beyond repair “beyond repair” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
wyłączenie reaktora w stanie zimnym „wyłączenie reaktora w stanie zimnym” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		cold shutdown “cold shutdown” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
rozruch silnika zimnego „rozruch silnika zimnego” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		cold starting “cold starting” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
kontrawariantny „kontrawariantny” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		contravariant “contravariant” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
rozerwanie przy próbie pełzania „rozerwanie przy próbie pełzania” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		creep failure “creep failure” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
awaria „awaria” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		damage szkoda “damage szkoda” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
awaria wielka „awaria wielka” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		gross average “gross average” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
uszkodzenie główne „uszkodzenie główne” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		major failure “major failure” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
uszkodzenie drugorzędne „uszkodzenie drugorzędne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		minor failure “minor failure” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
nie nadający się do reperacji „nie nadający się do reperacji” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		out of repair “out of repair” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
działanie przygotowawcze „działanie przygotowawcze” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		pre-operation “pre-operation” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
pęknięcie poślizgowe przy ścinaniu „pęknięcie poślizgowe przy ścinaniu” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		shear failure “shear failure” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
osuwisko stoku „osuwisko stoku” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		slope failure “slope failure” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
silnik elektryczny rozruchowy „silnik elektryczny rozruchowy” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		starter motor “starter motor” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
próba rozruchu „próba rozruchu” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		starting test “starting test” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
czas rozruchu urządzenia „czas rozruchu urządzenia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		starting time “starting time” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
telesterowanie „telesterowanie” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		teleoperation “teleoperation” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
uszkodzenie elementu układu mające wpływ na działanie innych elementów „uszkodzenie elementu układu mające wpływ na działanie innych elementów” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		active failure “active failure” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
partycja rozruchowa „partycja rozruchowa” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		boot partition “boot partition” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
uszkodzenie przypadkowe „uszkodzenie przypadkowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		chance failure “chance failure” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
kontrawariancja „kontrawariancja” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		contravariancy “contravariancy” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
najmniejsza prędkość rozruchowa „najmniejsza prędkość rozruchowa” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		cranking speed “cranking speed” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
defekt silnika uniemożliwiający dalszą pracę „defekt silnika uniemożliwiający dalszą pracę” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		engine failure “engine failure” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
zapłon opuszczony „zapłon opuszczony” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		firing failure “firing failure” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
napęd ręczny „napęd ręczny” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		hand operation “hand operation” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
zniszczenie udarowe „zniszczenie udarowe” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		impact failure “impact failure” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
początkowy prąd rozruchowy „początkowy prąd rozruchowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		inrush current “inrush current” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
utrzymywać w sprawności „utrzymywać w sprawności” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		keep in repair “keep in repair” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
powolna operacja „powolna operacja” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		lazy operation “lazy operation” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
mikrooperacja „mikrooperacja” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		microoperation “microoperation” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
uszkodzenie wskutek nieprawidłowej eksploatacji „uszkodzenie wskutek nieprawidłowej eksploatacji” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		misuse failure “misuse failure” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
niesprawny „niesprawny” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		nonoperational “nonoperational” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
karta pracy „karta pracy” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		operation card “operation card” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
kod operacji „kod operacji” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		operation code “operation code” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
nazwa operacji „nazwa operacji” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		operation name “operation name” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
próba działania „próba działania” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		operation test “operation test” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
czas wykonania operacji technologicznej „czas wykonania operacji technologicznej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		operation time “operation time” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
wyłączanie zasilania „wyłączanie zasilania” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		power shutdown “power shutdown” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
minimalny moment rozruchowy silnika synchronicznego „minimalny moment rozruchowy silnika synchronicznego” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		pull-up torque “pull-up torque” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
nitki „nitki” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		single failure “single failure” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
korba rozruchowa „korba rozruchowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		starting crank “starting crank” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
silnik rozruchowy „silnik rozruchowy” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		starting motor “starting motor” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
wartość rozruchowa „wartość rozruchowa” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		starting value “starting value” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
początkowe okno dialogowe „początkowe okno dialogowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		startup dialog “startup dialog” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
uszkodzenie zasilania „uszkodzenie zasilania” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		supply failure “supply failure” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
operacja jednostkowa „operacja jednostkowa” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		unit operation “unit operation” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
operacja oczekiwania „operacja oczekiwania” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		wait operation “wait operation” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
pęknięcie kruche „pęknięcie kruche” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		brittle failure “brittle failure” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
niewydolność krążenia „niewydolność krążenia” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		cardiac failure “cardiac failure” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
operacja klasowa „operacja klasowa” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		class operation “class operation” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
urządzenie rozruchowe w gaźniku „urządzenie rozruchowe w gaźniku” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		cold-start unit “cold-start unit” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
wykrywanie uszkodzeń „wykrywanie uszkodzeń” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		failure sensing “failure sensing” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
awaria wspólna „awaria wspólna” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		general average “general average” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
iskrownik rozruchowy „iskrownik rozruchowy” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		impulse starter “impulse starter” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
wieża obsługi „wieża obsługi” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		maintenance rig “maintenance rig” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
praca silnikowa „praca silnikowa” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		motor operation “motor operation” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
panel operacyjny „panel operacyjny” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		operation panel “operation panel” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
faza eksploatacji „faza eksploatacji” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		operation phase “operation phase” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
karta technologiczna „karta technologiczna” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		operation sheet “operation sheet” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
tłok remontowy o zwiększonej średnicy? „tłok remontowy o zwiększonej średnicy?” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		oversize piston “oversize piston” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
części i naprawa „części i naprawa” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		parts and labor “parts and labor” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
uszkodzenie nie mające wpływu na działanie innych elementów systemu „uszkodzenie nie mające wpływu na działanie innych elementów systemu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		passive failure “passive failure” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
wyłączenie reaktora ze względów bezpieczeństwa „wyłączenie reaktora ze względów bezpieczeństwa” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		safety shutdown “safety shutdown” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
wyparcie gruntu wskutek filtracji „wyparcie gruntu wskutek filtracji” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		seepage failure “seepage failure” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
serwosterowanie „serwosterowanie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		servo operation “servo operation” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.
praca zależna „praca zależna” opisuje czynność, parametr lub kryterium sprawdzane w dokumentacji eksploatacyjnej. kezdjen tanulni		slave operation “slave operation” describes an activity, parameter, or criterion checked in operation documentation.
okres rozruchu „okres rozruchu” oznacza element analizy ważny dla ograniczenia awarii i przestojów. kezdjen tanulni		starting period “starting period” means an analysis item important for reducing failures and downtime.
łącznik rozruchowy „łącznik rozruchowy” to termin używany przy przygotowaniu raportu, harmonogramu albo zlecenia utrzymania ruchu. kezdjen tanulni		starting switch “starting switch” is used when preparing a report, schedule, or maintenance work order.
moment rozruchowy „moment rozruchowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie diagnostyki, niezawodności lub dostępności urządzeń. kezdjen tanulni		starting torque “starting torque” describes a concept useful for assessing diagnostics, reliability, or equipment availability.
opcje uruchomienia „opcje uruchomienia” to pojęcie eksploatacyjne opisujące stan, działanie albo wymaganie używane w temacie: eksploatacja maszyn. kezdjen tanulni		startup options “startup options” is an operation term describing a state, action, or requirement used in the topic: machine operation.
operacja pamięciowa „operacja pamięciowa” oznacza termin stosowany przy diagnostyce, obsłudze lub utrzymaniu maszyny. kezdjen tanulni		store operation “store operation” means a term used in diagnostics, servicing, or machine maintenance.
uszkodzenie powierzchniowe „uszkodzenie powierzchniowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu pracy i stanu urządzenia. kezdjen tanulni		surface failure “surface failure” names a concept needed for an unambiguous description of equipment operation and condition.

19.1 Eksploatacja maszyn

Kommentár közzétételéhez be kell jelentkeznie.

több