11.1 Obróbka skrawaniem

„naddatek na obróbkę” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“machining allowance” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„obróbka skrawaniem” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“machining” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„obróbka skrawaniem powierzchni zewnętrznych” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“external machining” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„obróbka skrawaniem według pośrednich baz obróbkowych” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“indirect machining” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„obróbka skrawaniem powierzchni wewnętrznych” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“internal machining” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„szlifowanie bezkłowe wgłębne” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“in-feed grinding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„szlifowanie bezkłowe do oporu” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“end-feed grinding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„szlifowanie bezklowe przelotowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“through-feed grinding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„szybkość posuwu” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“feed rate” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„naddatek na szlifowanie” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“grinding allowance” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„narzędzie z ostrzem z tlenków spiekanych” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“oxide cutting tool” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„narzędzie wieloostrzowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“multi-point cutting tool” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„trwałość narzędzia” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“tool life” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„nóż” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“cutting tool” means a term used when designing a part for a specific production process.

„głębokość skrawania” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“depth of cut” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„obróbka dodatkowa skrawaniem” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“after-machining” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„nóż do podcięć” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“undercutting tool” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„toczenie wielonożowe” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“multi-tool turning” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„nóż do toczenia przerywanego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“intermittent cutting tool” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„frezowanie przeciwbieżne” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“up-milling” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„szlifowanie przeciwbieżne” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“up-grinding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„frezowanie współbieżne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“down cutting” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„wiercenie na sucho” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“dry drilling” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„szlifowanie na sucho bez chłodzenia” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“dry grinding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„frezowanie czołowe” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“face milling” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„automatowy łatwo ohrahialny skrawaniem” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“free-cutting” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„frezowanie zespołem frezów” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“gang milling” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„wiercenie z płuczką” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“jet drilling” means a term used when designing a part for a specific production process.

„wiercenie z płuczką iłową” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“mud drilling” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„frezowanie płaszczyzn” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“slab milling” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„frezowanie rowków” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“slot milling” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„frezowanie wyjęć dwuściennych przelotowych” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“step milling” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„wiercenie płuczkowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“wet drilling” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„szlifowanie na mokro z chłodzeniem” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“wet grinding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„szlifowanie taśmowe” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“belt grinding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„szlifowanie przerywane” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“chop grinding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„wiercenie rdzeniowe” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“core drilling” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„szybkość skrawania” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“cutting speed” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„szlifowanie ściernicą tarczową” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“disk grinding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„szlifowanie wspótbieżne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“down grinding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„szlifowanie czołem ściernicy” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“face grinding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„szlifowanie kształtowe” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“form grinding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„frezowanie zgrubne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“rough milling” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„nawiercenie wstępne punktu dla wiertła” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“spot drilling” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„toczenie powierzchni stożkowych” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“taper turning” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„toczenie wykańczające” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“finish turning” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„automatowy łatwo obrabialny skrawaniem” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“free-machining” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„honowanie” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“honing process” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„frezowanie gniazda” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“pocket milling” means a term used when designing a part for a specific production process.

„frezowanie powierzchni śrubowych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“spiral milling” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„frezowanie szeregowe” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“string milling” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„frezowanie gwintu” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“thread milling” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„frezowanie równoległe” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“abreast milling” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„frezowanie kształtowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“contour milling” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„toczenie kształtowe” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“contour turning” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„nawiercenie stożkowe” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“counterdrilling” means a term used when designing a part for a specific production process.

„szlifowanie udarowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“impact grinding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„skrawanie na obrabiarkach” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“machine cutting” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„frezowanie profilowe” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“profile milling” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„szlifowanie zaskoku” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“relief grinding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„wiercenie obrotowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“rotary drilling” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„szlifowanie profilowe” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“profile grinding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„frezowanie równoległych powierzchni przedmiotu zespołem dwóch frezów tarczowych” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“straddle milling” means a term used when designing a part for a specific production process.

„wiercenie na terenach nie zbadanych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“wildcat drilling” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„szlifowanie otworów” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“internal grinding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„szlifowanie z ręki” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“off-hand grinding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„wiercenie przybrzeżne z platform ustawionych na szelfie kontynentalnym” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“offshore drilling” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„szlifowanie przelotowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“traverse grinding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„szlifowanie współbieżne” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“climb cut grinding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„frezowanie wysokowydajne” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“heavy-duty milling” means a term used when designing a part for a specific production process.

„skrawanie ostrzem prostopadłym do kierunku ruchu względnego narzędzia i prze” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“orthogonal cutting” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„frezowanie powierzchni obrotowych” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“peripheral milling” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„szlifowanie dokładne” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“precision grinding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„wiercenie wibracyjne” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“vibration drilling” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„szlifowanie bezkłowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“centreless grinding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„kształtowe szlifowanie kół zębatych” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“form-tooth grinding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„szlifowanie obwiedniowe” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“generation grinding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„operacja obróbki skrawaniem” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“machining operation” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„wiercenie udarowe” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“percussion drilling” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„szlifowanie poprzeczne” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“plunge-cut grinding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„szlifowanie kłowe” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“centre-type grinding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„frezowanie współbieżne gwintu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“climb thread cutting” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„szlifowanie na okrągło” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“cylindrical grinding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„obrabialność skrawaniem” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“machining properties” means a term used when designing a part for a specific production process.

„szlifowanie elektrolityczne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“electrolytic grinding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„szlifowanie taśmą ścierną na szlifierce taśmowej” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“abrasive belt grinding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„chłodziwo” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“cutting-tool lubricant” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„szlifowanie gwintu z pełnego” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“grinding from the solid” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„szlifowanie otworów cylindrycznych” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“inside diameter grinding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„rozwiercanie” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“reaming” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„wkręt samogwintujący nacinający” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“thread cutting tapping screw” means a term used when designing a part for a specific production process.

„frezowanie z ręcznym posuwem narzędzia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“routing rautin” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„frezowanie obwiedniowe kół ślimakowych metodą promieniową” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“in-feed hobbing” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„chłodziwo obiegu pierwotnego” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“primary coolant” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spowalniacz-chłodziwo” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“moderator-coolant” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„chłodziwo obiegu wtórnego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“secondary coolant” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„gwintowanie przelotowe nakrętek” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“run-over nut tapping” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„chłodziwo awaryjnego chłodzenia rdzenia” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“emergency core coolant” means a term used when designing a part for a specific production process.

„chłodziwo reaktorowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“nuclear reactor coolant” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„posuw przyspieszony przy przechodzeniu narzędzia nad powierzchniami nieobrabtanymi” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“skip feed” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„posuw przekazywany na narzędzie za pośrednictwem tulei wrzeciona” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“quill feed” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„gwinciarka z ręcznym posuwem wrzeciona” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“sensitive tapping machine” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„wiór wstęgowy z przechodzeniem narostu do materiału wióra” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“continuous chip with chip welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„posuw wgłębny” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“in-feed” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„posuw obrabianego pręta w rewolwerówce” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“bar feed” means a term used when designing a part for a specific production process.

„skrzynka posuwów obrabiarki” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“feed box” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„mechanizm posuwowy obrabiarki” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“feed gear” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„posuw ręczny” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“hand feed” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„posuw poprzeczny” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“cross-feed” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„dźwignia ręcznego posuwu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“feed lever” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„ślad posuwu” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“feed ridge” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„szybkość ruchu posuwowego” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“feed speed” means a term used when designing a part for a specific production process.

„mechanizm posuwów obrabiarki” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“feed train” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„posuw od dźwigni ręcznej” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“lever feed” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„posuw mechaniczny” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“power feed” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„posuw za pomocą śruby pociągowej” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“screw feed” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„posuw od kółka ręcznego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“wheel feed” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„ruch posuwowy” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“feed motion” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„posuw” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“rate of feed” means a term used when designing a part for a specific production process.

„posuw drutu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“wire feed ing” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„posuw automatyczny” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“automatic feed” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„posuw elektrody” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“electrode feed” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„mechanizm posuwowy” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“feed mechanism” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„posuw na podwójny skok” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“feed per cycle” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„posuw na jedno ostrze” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“feed per tooth” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„wiór elementowy” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“segmental chip” means a term used when designing a part for a specific production process.

„wiór ciągły” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“continuous chip” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„posuw styczny” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“tangential feed” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„śruba pociągowa posuwu poprzecznego tokarki” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“cross-feed screw” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„wiór łamany” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“discontinuous chip” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„posuw na jeden obrót” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“feed per revolution” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„posuw na obrót” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“rate of feed per rev” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„posuw minutowy” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“rate of feed per minute” means a term used when designing a part for a specific production process.

„powierzchnia obrobiona po obróbce skrawaniem” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“cut surface” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„obróbka chemiczna metali trawieniem” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“chem-milling” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„narzędzie skrawające z ostrzem diamentowym” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“diamond point” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„narzędzie wiertnicze” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“drilling tool” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„cięcie laserowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“cutting by laser” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„obróbka wielonarzędziowa” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“multiple-tool cutting” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„konwektor powierzchnia wymieniająca ciepło z otoczeniem” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“convector” means a term used when designing a part for a specific production process.

„obróbka frezem jenoostrzowym” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“fly cutting” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„obróbka mydła na ucieraczce” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“soap milling” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„nóż tokarski” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“turning tool” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„obróbka łukiem elektrycznym” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“arc machining” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„mikroobróbka” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“micromachining” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„obróbka cięciem gazowym” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“flame machining” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„wartość przemiałowa” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“milling quality” means a term used when designing a part for a specific production process.

„obróbka elektroiskrowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“spark machining” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„nóż do toczenia wzdłużnego” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“bar turning tool” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„obróbka elektroerozyjna” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“electromachining” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„naddatek na gładzenie” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“honing allowance” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„obróbka cięciem tlenowym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“oxygen machining” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„piła do metali” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“metal cutting saw” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„cięcie łukowe elektrodą metalową” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“metal-arc cutting” means a term used when designing a part for a specific production process.

„obróbka ścierna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“abrasive machining” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„stół montażowy” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“film cutting bench” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„obróbka mechaniczna końcowa po spawaniu” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“postweld machining” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„obróbka wykończająca w bębnach obrotowych” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“autogenous grinding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„nożyce blacharskie do otworów” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“hole cutting shears” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„tokarka do metalu” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“metal-turning lathe” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„imak dwunożowy do rewolwerówek” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“balance turning tool” means a term used when designing a part for a specific production process.

„obróbka ultradźwiękowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“ultrasonic machining” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„obróbka elektronowa” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“electron-beam machining” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„kąt przystawienia krawędzi noża” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“tool cutting edge angle” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„płaszczyzna krawędzi skrawającej” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“tool cutting edge plane” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„erozja formy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“cutting of mould surface” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„nóż tokarski diamentowy” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“diamond-tip turning tool” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„obróbka z jednego kawałka” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“machining from the solid” means a term used when designing a part for a specific production process.

„szlifierka do płaszczyzn” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“surface grinding machine” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„bocian” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“bar and knee turning tool” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„obróbka elektrochemiczna” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“electrochemical machining” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„frezarka uniwersalna do metali” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“universal milling machine” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„palnik uniwersalny do spawania i cięcia” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“welding and cutting torch” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„zdzierak okrągły wygięty” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“cranked round nose turning tool” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„zdzierak wygięty do toczenia wzdłużnego i poprzecznego” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“cranked turning and facing tool” means a term used when designing a part for a specific production process.

„nóż zdzierak prosty zaokrąglony” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“straight round-nose turning tool” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„frezarka produkcyjna” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“manufacturing-type milling machine” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„bufowanie szlifowanie skóry od strony licowej” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“buffing” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„frezowanie rowków między ostrzami narzędzia” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“gashing” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„frezowanie obwiedniowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“hobbing” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„toczenie” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“lathing” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„toczenie się” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“rolling” means a term used when designing a part for a specific production process.

„szlifowanie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“sanding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„toczenie wzdłużne” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“sliding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spuszczanie ciekłego metalu” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“tapping” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„wiercenie udarowe linowe” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“churning” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„ścinki” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“cuttings” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„frezowanie wpustów” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“grooving” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„szlifowanie i rzeźbienie dna naczyń szklanych” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“puntying” means a term used when designing a part for a specific production process.

„wiercenie powtórne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“reboring” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„wióry przy toczeniu” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“turnings” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„frezowanie matryc” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“cherrying” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„urobek wiertniczy” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“drillings” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„frezowanie wypustów” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“furrowing” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„przedłużanie spoiny pachwinowej nakładki poza narożniki jako dalszy ciąg spoiny obliczeniow” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“returning” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„obrabialny skrawaniem” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“machinable” means a term used when designing a part for a specific production process.

„cięcie tlenowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“oxycutting” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„wiercenie trepanacyjne” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“trepanning” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„kantowanie przy walcowaniu” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“turning up” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„cięcie łukowe lukiem elektrycznym” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“arc cutting” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„łuszczenie prętów” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“bar turning” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„wiek wyrębu” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“cutting age” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„cięcie poprzeczne” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“cutting off” means a term used when designing a part for a specific production process.

„ciecz chłodząco-smarująca” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“cutting oil” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„przerywanie dopływu” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“cutting out” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„dziób palnika do cięcia” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“cutting tip” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„cięcie na sucho” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“dry cutting” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„cięcie gazowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“gas cutting” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„gładzak” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“honing tool” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„olejarstwo” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“oil milling” means a term used when designing a part for a specific production process.

„przemodulowanie rowka płyty” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“overcutting” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„przedwiercanie” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“predrilling” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„wiercenie śrutem stalowym” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“shot boring” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„piła krzywica” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“turning-saw” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„cięcie na mokro ściernicą” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“wet cutting” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„pierścieniowe wytoczenie w otworze” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“bore chamber” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„polerowanie wstępne” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“cutting down” means a term used when designing a part for a specific production process.

„krawędź skrawająca” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“cutting edge” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„głowica nacinająca zapisująca dźwięk” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“cutting head” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„nóż do struga” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“cutting iron” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„rozbieralnia mięsa chłodzone pomieszczenie w rzeźni” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“cutting room” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„działka zrębowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“cutting site” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„próba skrawania” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“cutting test” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.

„czas maszynowy na obrabiarkach” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“cutting time” means a term used when designing a part for a specific production process.

„wóz wiertniczy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“drilling car” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„iłowa płuczka wiertnicza” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“drilling mud” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„urządeenie wiertnicze” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“drilling rig” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„nacinanie zębów pilnika” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“file cutting” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„obciąganie obrotowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“flow turning” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„cięcie z topnikiem” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: obróbka skrawaniem.

“flux cutting” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: machining.