1. Das Geheimnis der Grotte

Wczoraj ogłosili swoje zaręczyny.

Gestern haben sie ihre Verlobung verkündet.

Hotel dysponuje 200 pokojami z balkonami.

Das Hotel verfügt über 200 Zimmer mit Balkonen.

Twój pomysł jest niedorzeczny.

Deine Idee ist lächerlich.

Założyliśmy naszą firmę pięć lat temu.

Wir haben unser Unternehmen vor fünf Jahren gegründet.

Założyliśmy naszą firmę pięć lat temu.

Wir haben unser Unternehmen vor fünf Jahren gegründet.

Anulował proces, oszczędzając firmie przy tym setki dolarów.

Er hat den Prozess abgebrochen und dabei Hundert von Dollars gespart.

Byłem bardzo nieszczęśliwy i nie wiedziałem, co zrobić.

Ich war sehr unglücklich und wusste nicht, was zu tun.

Dzielny rycerz ruszył na przerażającego smoka.

Der tapfere Ritter zog auf den grässlichen Drachen.

Nie jest łatwo być odważnym.

Es ist nicht leicht, mutig zu sein.

Poczułem się rozczarowany moimi wynikami.

Ich habe mich von meinen Ergebnissen enttäuscht gefühlt.

Marzę o domku z ogrodem.

Ich träume von einem Haus mit einem Garten.

On był na wycieczce przez Niemcy.

Er war auf eine Reise durch Deutschland.

Mimo zmęczenia dalej pracowała.

Trotz der Müdigkeit arbeitete sie weiter.

Wolę jeść lekkie posiłki.

Ich bevorzuge, leichte Mahlzeiten zu essen.

Lojalność względem rządu rośnie.

Loyalität gegenüber der Regierung steigert.

Do kogo należy ten dom?

Wem gehört das Haus?

Jestem przeciw GMO.

Ich bin gegen GMO.

Nie zapominajcie, że chodzi o wyjątkowo niebezpieczną sytuację.

Vergesst nicht, dass es um eine besonders gefährliche Situation geht.

1. Boisko sportowe znajduje się za budynkiem mieszkalnym. 2. Pies pobiegł za dom i nie słyszał naszych nawoływań.

Es gibt einen Sportplatz hinter dem Wohnblock. 2. Der Hund lief hinter das Haus und hörte nicht unseren Zuruf.

Jazda wzdłuż wybrzeża była bardzo interesująca.

Die Fahrt entlang der Küste war sehr interessant.

Jego argumenty są niejasne.

Seine Argumente sind unklar.

Bądź ostrożna i nie oddalaj się zbytnio!

Sei vorsichtig und geh nicht zu weit weg!

Źle wyglądasz. Nie czujesz się dobrze?

Du siehst sehr schlimm aus. Fühlst du dich nicht wohl?

Marlene jest bardzo podobna do swojej matki.

Marlene ist sehr ähnlich zu ihrer Mutter.

Sportowiec przebiegł ponad tysiąc metrów.

Der Sportler rannte über 1000 Meter.

Siedzi w pierwszej ławce.

Er sitzt in der ersten Bank.

Rebelianci zaatakowali i mieszkańcy byli zmuszeni uciekać ze swojego miasta.

Die Rebellen haben angegriffen und die Einwohner wurden gezwungen, aus ihren Stadt zu fliehen.

Musisz przejść przez ulicę i iść prosto.

Du musst die Straße überqueren und geradeaus gehen.

Zastanawiam się, dokąd wyjechać na wakacje.

Ich überlege, wohin in die Ferien zu fahren.

Zabił niedźwiedzia gołymi rękami.

Er hat einen Bären mit bloßen Händen getötet.

Najważniejszy krok, a mianowicie przyuczenie pracowników do ich nowych stanowisk, musi zostać podjęty.

Einer der wichtigsten Schritte muss gestartet werden, nämlich die Mitarbeiter in ihren neuen Job zu passen.

Przypuszczam, że już wcześniej o tym wiedział.

Ich vermute, dass er früher davon wusste.

Czy mógłbyś zamknąć drzwi? Przeszkadza mi ten hałas z zewnątrz.

Könntest du die Tür schließen? Mich stört dieser Lärm von draußen.

Zabił niedźwiedzia gołymi rękami.

Er hat einen Bären mit bloßen Händen getötet.

Spróbuj ugotować to sam!

Versuch selbst das zu kochen!

Jestem przeciw GMO.

Ich bin gegen GMO.

Kiedy kraj został zaatakowany, armia robiła wszystko, co w jej mocy, by obronić obywateli.

Als das Land angegriffen wurde, hat die Armee ihr Bestes getan, um die Bürger zu verteidigen.

Ich radość z mojej wizyty nie była udawana, lecz prawdziwa.

Ihre Freude über meinen Besuch war nicht gespielt, sondern echt.

Naprawdę chciałbym tam pojechać, ale nie mam wystarczająco dużo czasu.

Ich würde dorthin fahren, aber ich habe nicht genug Zeit.